BEHAUPTE на Русском - Русский перевод

• говорю
• утверждаю
• скажу
• заявляю

Примеры использования Behaupte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das behaupte ich.
Это я сказала.

Behaupte nicht, ich gäbe dir nichts.
Только не говори, что я тебя не кормил.

Mr. Brandt. Ich behaupte gar nichts.
Мистер Брандт, я не спорю.

Ich behaupte nicht, dass er etwas damit zu tun hat.
Я не говорю, что он замешан.

Gentlemen, ich bitte Sie, ich behaupte nicht, dass wir die Ersten waren.
Господа, пожалуйста. Я не говорю, что мы первые придумали это.

Ich behaupte nicht, dass er ein guter Kerl ist.
Я не спорю, что он хороший парень.

Wer weiß also. Wie immer, ich behaupte nicht, dass es gut ist, sondern nur, dass es nicht langweilt, OK?
И опять-таки, я не утверждаю, что он хорош, я всего лишь говорю, что он не скучный, так?

Und behaupte, dass du an den der Christen glaubst.
И объяви, что веруешь в Христа.

Meine Herren, ich behaupte, dass Lt. Commander Finney noch lebt.
Господа, я полагаю, что лейтенант Финни не умер.

Ich behaupte nicht, sie waren es. Natürlich waren sie es nicht.
Я не говорю, что это они.

Aber ich will verdammt sein, wenn ich mich hier hinstelle und behaupte,… Sie hätten auch nur eine verdammte Sache getan, die zur Erschießung einer Polizistin geführt hat.
Но будь я проклят, если стоя здесь… скажу, что ты хоть немного виноват в том, что копа застрелили.

Behaupte nicht, dass nur ich hier der Böse war.
Не выставляй меня плохим парнем во всем этом.

Ich bin mal so frei, und behaupte, Miss Scarlett war die Mörderin. Im Salon und mit dem Dolch.
Теперь я рискну и скажу, что мисс Скарлет убила ножом в столовой.

Behaupte nicht, dass ich dir nie was angeboten habe.
Не говори, что я ничего тебе не предлагал.

Ich behaupte gar nichts.
Я ничего не заявляю.

Ich behaupte, dass sie allein die Absicht des Diebes war.
Я предполагаю, что она и была целью вора.

Aber ich behaupte, dass B noch viel schlimmer ist.
Но я убежден, что Б несравнимо хуже.

Ich behaupte nicht, zu verstehen, was du für ihn empfindest.
Не скажу, что я понимаю твои чувства к нему.

In meinem Buch behaupte ich nun, dass es sich dabei in der Tat um Fehlschlüsse handelt.
В книге я доказываю, что это ложный вывод.

Ich behaupte nicht--(Beifall) Ich sage nicht, dies sei ein Wunder.
Я не говорю,( Аплодисменты) я не говорю, что это чудо.

Ich behaupte nicht, mehr zu tun.
Я не претендую на большее.

Ich behaupte dass ich nur essen.
Я притворяюсь, что ем сама себя.

Ich behaupte immer noch, dass es exzellente Musik war.
И я до сих пор считаю, что это был великолепный выбор.

Ich behaupte, wir sind bereit für unser eigenes episches Spiel.
И я говорю, что мы готовы к нашей собственной эпической игре.

Ich behaupte, dass es Bigfoot ist, wie er leibt und lebt.
Это он так думает. Я считаю, что это Снежный Человек собственной персоной.

Ich behaupte nicht, dass er besteht, aber Big Mike ist nicht etwa dumm.
Я не говорю, что он все сдаст, но Биг Майк не полный тупица.

Ich behaupte nicht, dass die USA verkommener sind als andere Länder.
Я не говорю, что Соединенные Штаты более развращены, чем другие страны.

Ich behaupte er arbeitet furios daran, Verstecke für die NYPD Waffen zu schneiden.
Я полагаю, он яростно работал чтобы создать укрытие для полицейского оружия.

Ich behaupte nicht, dass es eine tolle Idee ist, aber es ist die einzige Change, die wir haben!
Я не говорю, что это хорошая идея, но она единственная что у нас есть!

Ich behaupte nicht, dass nach dem Rückzug der USA und anderer Mächte alles in Ordnung sein wird.
Я не утверждаю, что все будет хорошо, если США и другие державы отступят.

Как использовать "behaupte" в предложении

Ich behaupte einfach mal ganz frech.

Behaupte notfalls, dir wäre heiß. 29.

Das behaupte ich mal ganz frech.

Ich behaupte nicht, Homöopathie wirke nicht.

Ich behaupte jetzt ganz offen: Nein.

Und nein, ich behaupte nicht bloß.

Das ist, behaupte ich, eine Lüge.

Der ist dazu geboren, behaupte ich.

Ich behaupte hier, besser gehts nicht.

Ich behaupte doppelte lichtgeschwindigkeit gibt es.