Примеры использования Говори на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Не говори так!
Red nicht so!Говори как вампир.
Red wie ein Vampir.Не говори Море.
Никогда не говори о победе.
Не говори Илэйн.
Sag's nicht Elaine.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
говорит правду
люди говорятмама говоритговорит господь бог
вы говорите правду
он говорит правду
я говорю правду
говорит господь саваоф
папа говоритдоктор говорит
Больше
Использование с наречиями
честно говорякороче говоряпроще говорякак я уже говорилкстати говоряоткровенно говоряпочему ты говоришькак я говорилкак вы говоритекак говорят
Больше
Использование с глаголами
Никому не говори об этом.
Erwähne das gegenüber niemandem.Не говори об Илэйн.
Red nicht über Elaine.Пап, просто не говори с нами до школы, хорошо?
Не говори ничего, Сюзетт.
Так, что не говори мне о моем брате.
Also red nicht so über meinen Bruder.Не говори Милтону, ладно?
Aber Milton nichts verraten, ja?Делай что хочешь, только не говори об этом со мной.
Mach was immer du willst, rede nur mit mir nicht darüber.Не говори ничего.
Du darfst nichts verraten.Говори прямо. Чем плохи мои фильмы?
Jetzt red Klartext mit mir, was stimmt nicht mit meinen Filmen?Только не говори об этом его новому адвокату.
Erwähne das besser nicht vor seinem neuen Anwalt.Не говори мне, что ты одеваешься так для Эспозито?
Только не говори Карлу и Кейле про Хеллмана.
Erwähne Carl oder Kayla gegenüber nichts von Hellman.Не говори Алексис и маме об этом русском киллере.
Erzähl Alexis und Mutter nicht von dem Teil mit dem russischen Attentäter.Никогда не говори правду, если и ложь сработает.
Не говори со свидетелями без моего ведома.
Red nicht mit Zeugen, bis ich es dir gesagt habe.И пожалуйста не говори ему, что я тебе что-то сказала.
Und bitte erzähl ihm nicht, dass ich etwas gesagt habe.Не говори мне, что дело не в тебе.
Erzähl mir nicht, dass es hierbei nicht um dich geht.И, прошу, не говори ей, что я что-то рассказала.
Bitte, du darfst ihr nicht verraten, dass ich dir das erzählt habe.Не говори мое имя и тем более про ружье.
Erwähne nicht meinen Namen und auch nicht das Gewehr.Только не говори мне, что у тебя никогда не было парня.
Erzähl mir nicht, dass du noch nie'n Freund hattest.Говори что хочешь о Таргариенах-- но они были завоевателями.
Man kann über die Targaryens sagen, was man will, sie waren Eroberer.Только не говори мне, что ты хочешь пощадить Сару и ее сестер.
Erzähl mir nicht, dass Sarah und ihre Schwestern verschont werden sollen.Не говори ей, что я рассказала.
Du darfst ihr nicht sagen, dass ich es dir erzählt habe.Пожалуйста, не говори никому, что я целовалась с женатым мужчиной.
Bitte erzähl nie wieder jemandem, dass ich einen verheirateten Mann geküsst habe.И не говори мне, что тебе пришлось сменить свои планы.
Erzähl mir nicht, dass du deswegen deine Pläne ändern musstest.
