ГОВОРИ ИМ на Немецком - Немецкий перевод

• sag ihnen
• sprich zu ihnen
• sage ihnen

Примеры использования Говори им на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не говори им.
Sag's ihnen nicht.

Только не говори им.
Sag es ihnen nicht.

Не говори им.
Sag es ihnen nicht.

Ничего не говори им!
Sag denen nichts, Donnie!

И не говори им.
Und sag es ihnen bloß nicht.

Говори им все что хочешь.
Sag ihnen, was immer du willst.

Не говори им.
Sag's nicht den anderen.

Говори им, что у тебя просто нет денег.
Sagen Sie, Sie hätten kein Geld.

Не говори им.
Sagen Sie nicht Ihnen..

Говори им то, что они хотят услышать.
Du musst ihnen erzählen, was sie hören wollen.

Не говори им.
Sie müssen es ihnen sagen.

Нейтан, делай, что должен, но не говори им, что уволил его.
Nathan, tu was du tun musst, aber bitte sage ihnen nicht, dass du ihn gefeuert hast.

Не говори им ничего.
Sagen Sie ihnen nichts.

Салли, ради бога, не говори им, что я приходил к тебе домой.
Sally, sag ihnen um Gottes willen nicht, dass ich bei dir war.

Не говори им, что произошло.
Sagen Sie denen nicht, was passiert ist.

Только не говори им, что я здесь был.
Sag ihnen nicht, dass wir hier waren.

Не говори им правду, ладно?
Sag ihnen nicht die Wahrheit, einverstanden?

Никогда не говори им свое настоящее имя.
Sag ihnen nie deinen echten Namen.

Не говори им, что я здесь.
Sag ihnen nicht, dass ich hier bin. Sie haben sich gestritten.

Пожалуйста, не говори им, что я рассказала тебе это.
Bitte erzählen Sie ihnen nicht, dass ich Ihnen das erzählt habe.

Не говори им, что он ударился о нашу стойку.
Erzähl denen nicht, dass er auf unserem Tresen aufschlug.

И Он сказал мне: сын человеческий! встань и иди к дому Израилеву, и говори им Моими словами;
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, gehe hin zum Hause Israel und predige ihnen meine Worte.

И не говори им, сколько стоят ружья.
Und sag ihnen nicht, was sie wert sind.

Устраняйся от них, но увещевай их, говори им слова, проникающие в души их.
So wende dich von ihnen ab und ermahne sie und sprich zu ihnen über sie selbst ein eindringliches Wort.

Борис, не говори им. Нам нужно соблюдать осторожность.
Sag ihnen nichts, wir müssen vorsichtig sein.

Но что у этих людей на сердце, то знает Бог. Устраняйся от них, но увещевай их, говори им слова, проникающие в души их!
Diese sind diejenigen, über deren Herzen ALLAH Bescheid weiß, so wende dich von ihnen ab, ermahne sie und sage ihnen bezogen auf sie selbst aufrüttelnde Worte!

Теперь говори им то, что ты действительно думаешь, что действительно хочешь сказать.
Von nun an sag ihnen was du wirklich denkst… was du wirklich sagen willst.

Если достигнет у тебя старости один из них или оба, то не говори им- тьфу! и не кричи на них, а говори им слово благородное.
Sollten beide bei dir das hohe Alter erreichen- einer von ihnen oder beide, so sag ihnen niemals:"Pfui!" Und schelte sie nicht und sag ihnen schöne Worte.

Аллах знает, что у них в сердцах. Посему отвернись от них, но увещевай их и говори им наедине( или говори им о них) убедительные слова!
Diese sind diejenigen, über deren Herzen ALLAH Bescheid weiß, so wende dich von ihnen ab, ermahne sie und sage ihnen bezogen auf sie selbst aufrüttelnde Worte!

Если достигнет у тебя старости один из них или оба, то не говори им- тьфу! и не кричи на них, а говори им слово благородное.
Wenn ein Elternteil oder beide bei dir ein hohes Alter erreichen, so sage dann nicht"Pfui!" zu ihnen und fahre sie nicht an, sondern sprich zu ihnen in ehrerbietiger Weise.