НАЧАТЬ ГОВОРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anfangen zu reden
• zu sprechen anfangen

Примеры использования Начать говорить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И начать говорить.
Und werdet erzählen.

Вы должны начать говорить.
Sie müssen anfangen zu reden.

Так как насчет того, чтобы начать говорить, а?
Also, warum fängst du nicht an zu reden, okay?

Вам надо начать говорить.
Sie müssen anfangen, zu reden.

У тебя есть 5 сек чтобы начать говорить.
Du hast ungefähr 5 Sekunden, um das Reden anzufangen.

Тебе нужно начать говорить, Райан.
Du musst anfangen zu reden, Ryan.

Мое имя Гален Ваун и тебе лучше начать говорить.
Mein Name ist Galen Vaughn und Sie sollten lieber anfangen, zu reden.

Тебе нужно начать говорить.
Du solltest lieber anfangen zu reden.

Можешь начать говорить, что за срочные дела привели тебя сюда.
Sie können anfangen mir zu sagen, welche dringenden Geschäfte Sie hergebracht hat.

Несколько раз он хотел начать говорить, но останавливался.
Mehrmals wollte er zu sprechen anfangen, hielt aber immer wieder inne.

Если вы не возражаете, я бы хотел перестать слушать тебя и начать говорить.
Wenn's dich nicht stört, würde ich gerne aufhören, dir zuzuhören und anfangen zu reden.

Нельзя было ни о чем начать говорить, чтобы разговор не свернулся на Алексея Александровича; никуда нельзя было поехать, чтобы не встретить его.
Man konnte von keinem Gegenstande zu sprechen anfangen, ohne daß sich das Gespräch auf Alexei Alexandrowitsch gewandt hätte; man konnte nirgends hinkommen, ohne ihm zu begegnen.

Даже больше осадков будет необходимо, прежде чем мы сможем начать говорить о чем-то“ нормальный”.
Auch würde mehr regen benötigt werden, bevor wir über etwas sprechen beginnen“normal”.

Вы обвиняетесь в двух убийствах, краже и контрабанде древностей на миллионы долларов. Так что лучше бы вам начать говорить.
Sie werden zweier Morde bezichtigt und stehen in Verbindung mit Raub und Handel von Altertümern im Wert von Millionen, also ist es das Beste für Sie, Sie fangen an zu reden.

Даже если иранское ядерное оружие неприемлемо для США, президент Барак Обама должен начать говорить об этом более открыто.
Selbst wenn iranische Atomwaffen für die USA nicht akzeptabel sind, muss Präsident Barack Obama offener über die Sachlage zu sprechen beginnen.

Я не вижу магического кольца на твоем пришитом пальце. Если ты знаешь что-то о Клаусе, тебе лучше начать говорить, или я убью тебя во сне.
Ich sehe diesen magischen Ring nicht an deinem angenähten Finger, wenn du also etwas über Klaus weißt, solltest du lieber anfangen zu reden, oder ich werde dich im Schlaf töten.

Если ты не начнешь говорить, моей напарнице придется вмешаться.
Wenn Sie nicht anfangen zu reden, wird meine Partnerin sich einmischen.

Говорят, что девочки начинают говорить раньше мальчиков.
Es heißt, dass Mädchen früher zu sprechen beginnen als Jungen.

Уже начал говорить.
Hat angefangen zu sprechen.

Животные начинают говорить уже у камня.
Die Steine beginnen zu reden.

Чем раньше он начнет говорить, тем раньше начнется кошмар для Спаркса.
Je eher er anfängt zu reden, desto eher beginnt Sparks' Albtraum.

Если не начнешь говорить, они все будут у тебя в заднице.
Wenn du nicht bald redest, durchlöchere ich dich.

Мы начали говорить.
Wir begannen zu sprechen.

Но когда он начал говорить о том, кто во всем виноват.
Aber als er damit angefangen zu sagen, wer zu beschuldigen ist.

Начала говорить, что снова вене себе порежет.
Fing an, darüber zu reden, wieder ihre Pulsadern aufzuschneiden.

Знаешь, ты начинаешь говорить как я.
Du klingst langsam wie ich.

Ты начинаешь говорить, как она.
Sie klingen langsam wie sie.

Многие начинают говорить так рано, что даже не помнят, как они этому учились.
Viele erlernen das Sprechen so früh, dass man sich nicht daran erinnert.

Он начинал говорить.
Er begann draufloszureden.

Ты начинаешь говорить, как моя мама.
Du hörst dich an wie meine Mutter.