ПОБЕСЕДОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• reden
• sprechen
• unterhalten
• mit
• das Gespräch

Примеры использования Побеседовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы можете побеседовать здесь.
Sie können hier reden.

Побеседовать не получилось.
Das Gespräch lief nicht so gut.

Он хочет побеседовать с вами.
Er möchte mit Ihnen reden.

Надо побеседовать с тобой о твоей карме.
Ich muss mit dir über dein Karma reden.

Я хотела побеседовать с Джошем.
Eigentlich wollt ich Josh sprechen.

Куча народа хочет с тобой побеседовать.
Eine Menge Leute wollen mit Ihnen reden.

Я хочу побеседовать наедине.
Ich möchte allein mit dir sprechen.

Кое-кто желает побеседовать с вами.
Es gibt jemanden, der mit Ihnen reden möchte.

Мы должны побеседовать, только коротко.
Wir müssen uns nur mal kurz unterhalten.

Я вас просто попросил побеседовать с ним.
Ich hab gesagt, Sie sollen mit ihm reden.

Я бы хотел побеседовать наедине с мисс Шоу.
Ich möchte allein mit Miss Shaw reden.

Поэтому мне нужно побеседовать с вами еще.
Das ist der Grund, warum ich Sie sprechen muss.

Я думал, что мы сможем немного побеседовать.
Ich dachte, wir können uns ein bisschen unterhalten.

Мы бы хотели побеседовать с Лорой Стивенс.
Wir möchten mit Laura Stephens sprechen.

Сперва… мой отец хотел бы побеседовать с вами.
Zuerst… möchte mein Vater mit Ihnen sprechen.

Хочу побеседовать с Клее, но она- ни в какую.
Ich falle aus allen Wolken und will mit ihr sprechen.

Служба безопасности на Земле хочет побеседовать с ней.
Das Heimatwelt Kommando möchte jetzt mit ihr sprechen.

Мне нужно побеседовать с миссис Шредер с глазу на глаз.
Ich müsste mit Mrs. Schroeder unter vier Augen sprechen.

Все они очень, очень хотят с тобой побеседовать.
Diese Leute möchten wirklich, wirklich, wirklich mit Ihnen reden.

Тем временем, я хотел бы побеседовать с Б' Эланной более экстенсивно.
Ich möchte in der Zwischenzeit mit B'Elanna sprechen.

Она сказала что вы, возможно, сначала захотите со мной побеседовать.
Sie sagte, Sie wollen wahrscheinlich vorher mit mir reden.

Сказал, что хочет побеседовать с федералом из Атлантик- Сити.
Er sagte, er wolle einen Bundesbeamten aus Atlantic City sprechen.

Есть пожалуй один человек, с которым я точно хочу побеседовать.
Es gibt da insbesondere einen Mann, mit dem ich gerne reden würde.

Наверное, он расстроился, не успев побеседовать с тобой.
Er muss wohl enttäuscht gewesen sein, dass er nicht mehr mit dir reden konnte.

Приятно было побеседовать, но я вынужден вернуться к гостям.
Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen zu diskutieren, aber meine Gäste warten.

Сейчас, когда ты не собираешься умирать, мы можем немного побеседовать.
Da Sie jetzt nicht mehr sterben werden, können wir uns ein wenig unterhalten.

Прогуляйся, Агнесса, мне нужно побеседовать с Кристоферсоном с глазу на глаз.
Äh, verschwinde, Agnes, ich muss mit Kristofferson unter vier Augen reden.

Я хочу побеседовать с делегацией от Федерации прежде, чем договор будет подписан.
Ich will mit dem Verhandlungsteam vor der Vertragsunterzeichnung sprechen.

А я желал бы теперь, в эту прекрасную ночь, побеседовать с загробными жителями.
In dieser schönen Nacht, wollte ich mit den Bewohnern des Jenseits reden.

Пошли. Полиция Сакраменто хочет побеседовать с вами о Лэндоне Уэйле и" Кей- Рэм.
Das Sacramento P.D. möchte mit Ihnen über Landon Wale und K-Ram sprechen.