SAG IHM NICHT на Русском - Русский перевод

• не говори ему
• не рассказывай

Примеры использования Sag ihm nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sag ihm nicht deinen Namen.
Не называй ему имя.

Gib das Vater aber sag ihm nicht dass du's von mir hast!
Отдай вот это отцу, но не говори, что от меня!

Sag ihm nicht, was geschah.
Не говори ему ничего.

Sei nicht grob und sag ihm nicht immer Otesánek!
Не будь таким суровым. И не называй его Поленом!

Sag ihm nicht, was er tun soll.
Не говори ему, что делать.

Nun, wenn es ein Einbrecher ist, sag ihm nicht, dass ich auf der Toilette bin!
Ну, если это вторжение, не говори им, что я в туалете!

Sag ihm nicht meinen Nachnamen!
Не говори ему мою фамилию!

Bitte, Kleiner, wenn du Scudder findest, um Gottes Willen-- sag ihm nicht, daß du mit mir gesprochen hast.
Ѕожалуйста, если найдешь- каддера, ради бога, не рассказывай, что говорил со мной.

Sag ihm nicht, dass ich hier war.
Ему не надо знать, что я здесь.

Max, sag ihm nicht, ich kacke!
Макс, не говори ему, что я этим занимаюсь!

Sag ihm nicht, dass ich hier drin bin.
Не говори ему. что я здесь.

Und sag ihm nicht, dass ich gefragt habe.
И не рассказывай, что я спрашивала.

Sag ihm nicht, dass ich das sagte.
Не говори ему, что я это сказала.

Und sag ihm nicht, dass das von mir kommt.
И не говори ему, что это моя идея.

Sag ihm nicht, was ich getan habe.
Не говори ему о том, что я сделала.

Und hey, sag ihm nicht dass ich vorbei gekommen bin.
И не говори ему, что я была.

Sag ihm nicht, dass ich es dir erzählt habe!
Не говори, что я сказала!

Shhh, sag ihm nicht, dass ich dir das erzählt habe.
Только не говорите, что я сказала.

Sag ihm nicht, dass du in einer Bar warst.
Не говори ему, что ты был в баре.

Sag ihm nicht, dass ich angerufen habe?
Не говори ему, что я звонила, ладно?

Sag ihm nicht, daß ich dir was gesagt hab.
Не скажешь ему, от кого услышал?- Нет.

Sag ihm nicht, dass du es von mir weißt.
Только не говори ему, что я тебе это рассказал.

Sag ihm nicht, dass ich ihn dir gezeigt habe, okay?
Не говори ему, что я показал тебе, ладно?

Ich sag ihm nicht, dass ich dich getroffen habe?
Я не стану говорить ему, что виделась с тобой, ОК?

Und sag ihm nicht, es wäre eine interne ARGUS Angelegenheit.
И не говори ему, что это внутреннее дело А. Р. Г. У. С.

Sag ihm nicht, dass ich das Geld brauche um Telefon-Sex zu bezahlen.
Не говори, что мне надо заплатить за Секс по телефону.

Sag ihm nicht, dass es von mir ist, sonst wird er es nicht wollen.
Но не говори, что от меня, иначе он откажется.

Sag ihm nicht, dass ich die Unterlagen frisierte, damit es so scheint, als hätte er mehrere Angebote.
Только не говори ему, что я создала видимость, что у него полно других предложений.

Nun, dann sag ihm nicht, was du glaubst, denn wenn du es tust, wird er dich zwingen, den Fall aufzugeben.
Тогда не говори ему о том, как получил их, потому что в таком случае он заставит тебя бросить дело.

Sag ihm nicht, dass ich das gesagt habe, aber Mike ist in seine Telefonzelle gesprungen und hat sein Superman- Kostüm angezogen.
Не говори ему, что я это сказал, но Майк залез в телефонную будку и надел свой костюм Супермена.