ВЫСКАЗАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sprechen
• sagen
• Stimme

Примеры использования Высказаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай мне высказаться.
Ich will dir was sagen.

Позвольте мне высказаться.
Ich möchte was sagen.

Я хочу высказаться.
Ich möchte gerne etwas sagen.

Теперь я хочу высказаться!
Ich will was sagen!

Хочешь высказаться, Герман?
Möchtest du sprechen, Hermann?

Кто желает высказаться?
Wer möchte was sagen?

Дайте высказаться мертвому человеку.
Lasst den toten Mann sprechen.

Дай Москиту высказаться.
Lass Moskito sprechen.

Да. Хотите высказаться, мистер Рори?
Wollen Sie etwas sagen, Mr. Rory?

И я пришла высказаться.
Und ich will hier sprechen.

Кто- нибудь еще хочет высказаться?
Möchte sonst noch jemand etwas teilen?

Кто-нибудь еще хочет высказаться о росте Омара?
Will noch jemand Kommentare zu Omars Größe abgeben?

Позволь мне все же высказаться.
Ich muss dir was sagen.

Позволь ему высказаться, и пусть будет, что будет.
Lass es ihn aussprechen und die Chips so fallen, wie sie es wollen.

Но я должна высказаться.
Aber ich muss es rauslassen!

Хорошо, если никто больше не желает высказаться.
Ich schätze, wenn niemand mehr etwas sagen möchte.

Я… дай мне просто высказаться.
Ich… ich… lass es mich einfach loswerden.

Эверли Кэмпбелл. Закрой рот и дай мне высказаться.
Everly Campbell, still zu sein und mich sprechen zu lassen.

Она и сама может высказаться, Тит.
Sie kann für sich selbst sprechen, Titus.

Но может пришла пора тебе высказаться.
Dann ist es vielleicht Zeit, dass du dich offenbarst.

Оэр! Прошу вас, дайте высказаться месье Пуаро.
Sir, ich bitte Sie, Monsieur Poirot sprechen zu lassen.

Кто-нибудь еще хочет высказаться?
Sonst noch jemand der etwas beisteuern möchte?

Так, если кто-то желает высказаться, поднимите руки.
Nun, wenn jemand was zu sagen hat, dann hebt eure Hände.

Кажется, кто-то хочет высказаться.
Wie es scheint, möchte nun doch jemand sprechen.

Сотни людей вышли на демонстрацию высказаться о том, что они хотят свободы.
Diese Menschen demonstrieren um zu sagen, dass sie Freiheit wollen.

Мне не нужны зрители, чтобы иметь возможность высказаться.
Ich brauche kein Publikum, mit dem ich reden kann.

Мне нужно было принять решение: должна ли я высказаться или молчать?
Ich musste eine Entscheidung treffen: Sollte ich etwas sagen oder still bleiben?

Теперь вы должны высказаться вместо Кэролайн, потому что она замолчала на веки.
Caroline braucht jetzt Ihre Stimme, denn ihre Stimme wurde zum Schweigen gebracht.

Ты больше не можешь быть непричастной. Пора тебе тоже высказаться, Лаура.
Du kannst dich nicht mehr raushalten, du musst auch was sagen, Laura.

Я хочу высказаться, потому что кое-кто из вас, наверное стесняется спросить.
Ich möchte etwas sagen, weil es viele interessiert… und aus Höflichkeit nicht fragen.