UM ZU SAGEN на Русском - Русский перевод

• сказать
• сообщить
• говорить
• сказал
• сказала

Примеры использования Um zu sagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er schickt mich, um zu sagen, dass Sie gefeuert sind.
Он послал меня сообщить, что ты уволена.

Und dort wollte er sein Banner aufrichten, um zu sagen.
Он хотел водрузить там свой флаг со словами.

Ich habe angerufen, um zu sagen, dass ich krank bin.
Я позвонил начальнику и сказал, что заболел.

Sie sind ungeschliffen, aber sie machen Fortschritte, außer Rory, der oben auf mich gewartet hat, um zu sagen, dass er aufhört.
Они еще зеленоваты, но уже делают успехи, кроме Рори, который ждал меня наверху, чтобы сообщить, что он уходит.

Er rief Mitte der Woche an, um zu sagen, dass er länger blieb.
Он звонил в среду, сказал, что еще останется.

Ich kam her, um zu sagen, dass Unfälle passieren und ich will nicht, dass du dir selbst schadest, mit einer Aussage.
Я пришел сказать, что случайности происходят, и я не хочу, чтобы ты навредила себе неточным отчетом.

Diese Menschen demonstrieren um zu sagen, dass sie Freiheit wollen.
Сотни людей вышли на демонстрацию высказаться о том, что они хотят свободы.

Gabriel rief an um zu sagen, dass es ihm leid tut, dass du nicht zur Arbeit kommen konntest und hofft, dass es dir besser geht.
Гэбриэл звонил сказать, что ему жаль, что ты не пришла на работу, и надеется, что ты чувствуешь себя лучше.

Aber ich dachte, sie hätte vorhin angerufen, um zu sagen, dass sie es schafft.
Но мне показалось, что она уже звонила и сказала что таки сможет прийти.

Er rief an, um zu sagen, dass er um 2:00 Uhr her kommt.
Он мне позвонил и сказал, что будет в два.

Als ich von der Bar losfuhr, rief Dad Mom an, um zu sagen, dass wir nach Hause kommen.
Когда я ехала из бара, папа позвонил маме, сказать, что мы едем домой.

Er rief an, um zu sagen, dass es ihm gut geht, mehr nicht.
Он звонил, сказал, что все в порядке, но больше ни слова.

Vielleicht solltest du ein anderes Treffen einrufen, eines, um zu sagen, dass du das Waffengeschäft aufgibst.
Может, тебе стоило собрать еще одну встречу, на которой бы сказал, что отказываешься от пушек.

Wenn du also hier bist, um zu sagen, dass wir einen Weg da raus finden können, wird das nicht passieren.
Если ты пришел сказать, что мы найдем какой-нибудь выход, можешь не утруждаться.

Doch reichen zivile Opfer in der Folge eines militärischen Gefechts nicht aus, um zu sagen, dass„unverhältnismäßige Gewalt“ angewandt wurde.
Но смертей среди гражданского населения в результате военных действий недостаточно для того, чтобы сказать, что была применена« непропорциональная сила».

Ich rufe nur an, um zu sagen, dass ich mit dir zum Ball gehe.
Я просто звоню сообщить, что… я могу пойти на танцы с тобой.

Würdest du mir verraten, weshalb eine"Katroine Bonnet" gerade angerufen hat, um zu sagen, dass Operation"die Fliege machen" ein schallender Erfolg war?
Не хочешь объяснить, почему звонила Катроина Боннет и сказала, что операция Переворот блинчика имела огромный успех?

Als Caroline anrief, um zu sagen, dass sie entkommen konnte, wusste sie, wo man sie hinbringen wollte?
Когда Керолайн позвонила, чтобы сказать, что она смогла сбежать, она выяснила, куда они планировали ее отвезти?

Viele Leute warten zu lange um zu sagen was sie über andere denken.
Многие люди слишком долго ждут прежде чем скажут, что они думают о других.

Es ist zu früh, um zu sagen, dass die„Last des gelben Mannes“ nun bald Rudyard Kiplings„Last des weißen Mannes“ in der Weltgeschichte ablösen wird.
Слишком рано говорить о том, что“ бремя желтого человека” вот-вот сменит“ бремя белого человека” Редъярда Киплинга в мировой истории.

Ich habe euch heute hier zusammengerufen, um zu sagen, dass Mr Pink dass Danny Pink leider verstarb.
Я собрал вас всех сегодня, чтобы сообщить, что мистер Пинк,… что Дэнни Пинк скончался.

Ich wäre gerne hier, um zu sagen, dass wir mit der Anklageerhebung voran kommen, aber das wäre nicht korrekt.
Мне бы хотелось сказать, что я здесь потому, что мы продвигаемся вперед по делу обвинительного приговора, но это не так.

Tage vor ihrer Reise, kamen eure Eltern vorbei um zu sagen, dass sie nicht zu den nördlichen Inseln reisen würden.
За несколько дней до отплытия ваши родители пришли сказать, что они не собираются на Северные острова.

Rief von ihrem Handy aus an, um zu sagen, dass sie 5 Minuten zu spät zu ihrer Schicht in der Bücherei kommt und ist dort nie aufgetaucht.
Позвонила со своего моблильного, сказала, что на пять минут опоздает на свою смену в библиотеке, и так и не появилась.

Das ist das Argument, was du im Geometriekurs benutzt um zu sagen, dass alle 3 Seiten von beiden Dreiecken kongruent sind.
И этот простой аргумент, который вы используете в вашем классе по геометрии чтобы сказать, что все три стороны обеих треугольники совпадают.

Ich bin nur hier, um zu sagen, wenn ihr was für Shawn habt.
Короче, если вы можете предложить что-то для Шона.

Aber es ist zu früh, um zu sagen, ob ihre soziale Entwicklung.
Но еще рано говорить о том, как развитие.

Ich bin nur gekommen, um zu sagen, dass ich eure Hochzeitstorte nicht machen werde.
Я зашла только сообщить, что не буду печь твай свадебный торт.

Während des Schreibens der Putzfrau kam, um zu sagen, dass sie gerade gehen, als für ihre morgens zur Arbeit fertig war.
Во время написания уборщица пришла, чтобы сказать, что она уходит, за ее утро работа была закончена.

Es gibt einige theoretische Voraussetzungen, um zu sagen, dass die Behandlung mit einer Motte-Tinktur in folgenden Fällen angezeigt sein kann.
Есть некоторые теоретические предпосылки говорить, что лечение настойкой восковой моли может быть показано в следующих случаях.