СКАЖУТ на Немецком - Немецкий перевод

• sagen
• erzählen
• verraten
• spricht
• behaupten
• meinen
• sagten
• sagt
• sagte

Примеры использования Скажут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что они дома скажут?
Und was erzählen die zuhause?

Мужчины… никогда ничего тебе не скажут.
Männer erzählen dir nie etwas.

Думаете, они скажут мне?
Glauben Sie, sie erzählen mir etwas?

Ты будешь делать то, что скажут.
Tu, was dir gesagt wird.

Они в жизни не скажут фликам ни слова.
Sie verraten nie etwas den Flics.

Мы сделаем то, что они нам скажут.
Wir tun das, was sie uns sagten.

Пусть за меня скажут мои бедра.
Ich lasse einfach meine Hüften sprechen.

Препираясь там, они скажут.
Sie sagten, während sie darin stritten.

А если скажут, что я плоxо сочиняю?
Was, wenn man sagt, ich sei nicht gut?

Скажут они там[ в Аду], препираясь.
Sie sagten, während sie darin stritten.

Но они услышат Демосфена и скажут.
Und dann hörten sie Demosthenes zu und sagten.

И скажут, что я закончил операции.
Sagt ihnen, dass ich die OP beendet habe.

Тебе все скажут, что это Уильям Доррит.
Sie werden sagen, das ist William Dorrit.

И к тому же, он сделает все, что ему скажут.
Aber nur, wenn er tut, was man ihm sagt.

Да они никогда не скажут, что вы должны поехать.
Niemals sagte sie was.- wir müssen gehen.

Если ты зайдешь, они мне ничего не скажут.
Wenn du mitkommst, erzählen die mir gar nichts.

Многие скажут, это авто не для автолюбителя.
Viele meinen wohl, das ist kein Wagen für Autoliebhaber.

Пусть все те, кто скажут" да", скажут" да.
Jeder, der dazu Ja sagt, soll jetzt Ja sagen.

Ему нужен кто-то, кого он услышит, когда ему скажут Нет.
Er braucht jemanden, auf den er hört, wenn er nein sagt.

Да скажут ныне боящиеся Господа: ибо вовек милость Его.
Es sagen nun, die den HERRN fürchten: Seine Güte währet ewiglich.

В госпитале мне ничего не скажут, так как я не член семьи.
Das Krankenhaus sagt mir nichts, weil ich keine Verwandtschaft bin.

Некоторые скажут, что пять лет со мной, это достаточное наказание.
Manche würden sagen, fünf Jahre mit mir ist Strafe genug.

Если достаточное количество людей скажут, что им попался мистер Мускул.
Wenn genug Menschen erzählen, dass sie durch Mr. Clean erwischt wurden.

А что скажут сторонники предоставления ему гольф- кара?
Was ist mit denen, die sagen er soll einen Golfwagen bekommen?

В следующем году веди себя хорошо, и о тебе тоже скажут что-то приятное».
Benehmt euch nächstes Jahr-- dann sagt jemand vielleicht etwas Nettes über euch.

Они скажут своим кожам:" Зачем вы свидетельствуете против нас?
Und sie sagten zu ihren Häuten:"Wieso habt ihr gegen uns Zeugnis abgelegt?

Большинство людей скажут за большие, огромные деньги- и это если повезет.
Die meisten Menschen würden sagen, für viel, viel Geld- an guten Tagen.

Не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи!
Meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen!

Ћожно сделать запрос в ѕолучение" нформации, но они все равно вам ничего не скажут.
Die Informationsbeschaffung bearbeitet alle Anfragen. Und die verraten nie etwas.

Люди скажут, меня сломили, промыли мне мозги.
Leute werden sagen, ich wurde gebrochen, ich wurde einer Gehirnwäsche unterzogen.