Примеры использования Dirán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dirán:«¡De Alá!».
Los vecinos se lo dirán.
Dirán:«¡Ay de nosotros!
Они воскликнут:" О горе нам!Sus perros le dirán dónde estamos.
Dirán:«¡De Alá!».
Они ответят:" Аллаху принадлежит земля".Los diarios dirán que fui yo.
В газетах сообщат, что я убил ее.Dirán:«¡Creemos en É!».
Они воскликнут:" Мы уверовали в это!".Sus cosas nos dirán quién es.
Его вещи расскажут нам, кто он такой.Dirán:«¡Creemos en É!».
Они воскликнут:" Уверовали мы( в него)!".Y las ratas te dirán qué hacer con él.
Крысы тебе расскажут что с этим делать.Me dirán todo lo que preciso saber.
Мне расскажут все, что я должна знать.¿Y si eso es todo lo que dirán en el periódico?
Dirán:«¡Claro que sí, por nuestro Señor!».
Они ответят:" Да, клянемся нашим Господом.¿Las memorias nos dirán cómo llegar?
Воспоминания расскажут нам как попасть туда?Dirán:«Éramos oprimidos en la tierra».
Они ответят:" Мы были обездоленными на этой земле".Le dirá a la policía, ellos le dirán al FBI.
Он расскажет полиции, они сообщат в ФБР.En casa dirán que soy un héroe.
No puedo decirle más de lo que dirán los periódicos.
Я не могу рассказать больше, чем напишут в газетах.Dirán los infieles:«¡Éste es un día difícil!».
Нечестивые будут говорить:" Это- тяжелый день!".Ahora, lo único que dirán es que no pude terminarlo.
А сейчас они будут говорить, что я не закончила.Dirán:«Atestiguamos contra nosotros mismos».
Они ответят:" Мы свидетельствуем против самих себя".De cualquier modo, le dirán cobarde y no creo que pueda soportarlo.
В любом случае, его назовут трусом Я не знаю, как он это переживет.Dirán que tu no duermes con ella porque es muy fea.
Pero nunca nos dirán a dónde fueron Krystal y las demás.
Но они никогда не расскажут нам, куда забрали Кристал и остальных.Dirán:«Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles.
Они ответят:" Аллах запретил[ давать] и то и другое неверным.Y nos dirán si realmente se comportan como diminutos átomos.
И они расскажут нам, в действительности ли черные дыры ведут себя как крошечные атомы.Dirán que tu esposa te traiciónô con uno de mis servidores plebeyos.
Будут говорить, что твоя жена изменила тебе с простолюдином из моих подчиненных.Los escépticos dirán que los EE.UU. están haciendo simplemente de necesidad virtud.
Скептики будут говорить, что США просто делают добродетельность из нужды.Nos dirán que el enfrentamiento tiene que ver con los recursos económicos o la supremacía militar.
Нам будут говорить, что спор из-за экономических ресурсов или военного превосходства.
