СКАЗАВ на Немецком - Немецкий перевод

• sagte
• meinte
• erzählten
• und sprach
• sagen
• sagst
• gesagt
• mit den Worten

Примеры использования Сказав на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не сказав мне?
Warum sagen Sie nichts?

Сказав мне, кто такая Сара?
Indem du mir sagst, wer Sarah ist?

Но Иисус отослал его прочь, сказав.
Aber Jesus entließ ihn und sprach.

Сказав, что живет один.
Als er sagte, er würde allein leben.

Я солгала, сказав, что все в порядке.
Ich habe gelogen, als ich sagte, dass alles gut wäre.

Сие сказав им, остался в Галилее.
Da er aber das zu ihnen gesagt, blieb er in Galiläa.

Нам пора идти. Нельзя убегать, ничего мне не сказав.
Du kannst nicht einfach weglaufen und mir nichts sagen.

Сказав, что это был поцелуй истинной любви.
Er sagte, es sei ein Kuss aus wahrer Liebe.

Я не ошибусь, сказав, что вы были сосредоточены на Клэр Итани?
Kann man sagen, Ihr Fokus war Clare Itani?

Сказав им это, Он остался в Галилее.
Da er aber das zu ihnen gesagt, blieb er in Galiläa.

Ты не соврал, сказав, что это сложно.
Du hast nicht gelogen, als du sagtest, es wäre kompliziert.

И сказав им это, Он остался в Галилее.
Das sagte er zu seinen Brüdern und blieb in Galiläa.

Теперь ты можешь начать, сказав нам свое имя.
Und jetzt kannst du damit anfangen, indem du uns deinen Namen sagst.

Сие сказав им, остался в Галилее.
Das sagte er zu ihnen und er blieb in Galiläa.

Я сделала глупость, сказав ей, что меня закадрили Да?
Ich war so blöd, ihr zu sagen, dass ich angemacht worden bin?

И не сказав, что ты сам меня в это втянул.
Du hast mich reingezogen, weil du nichts gesagt hast.

Ты правильно поступила, сказав ему правду, Джемма.
Sie haben das Richtige getan, als Sie ihm die Wahrheit sagten, Jemma.

Сказав мне, что именно так все происходит в Глейдс.
Er sagte mir, dass in den Glades alles so geregelt würde.

Он убил их, сказав, что" таков Господень закон.
Er tötete sie, wie er sagte,"weil das Gottes Gesetz ist.

Сказав это вслух, я понял, что звучит не так уж круто.
Wo ich es laut sage, klingt es nicht sehr beeindruckend.

И так далее, пока испытуемый не нажмет на кнопку, сказав.
Das geht so weiter, bis die Testperson den Knopf drückt und sagt.

Слушай, сказав это, я нарушаю множество инструкций.
Hör zu, dass ich Dir das sage, Bricht eine ganze Reihe von Vorstandsregeln.

В эти опасные времена я поддержу колумбийцев, сказав.
Ich kann den Kolumbianern in dieser gefährlichen Zeit nur eines sagen.

Что ты имела в виду, сказав, что ты должна умереть?
Was meintest du damit, als du sagtest, du solltest sterben?

Тогда Моисей повелел левитам, носящим ковчег завета Господня, сказав.
Gebot er den Leviten, die die Lade des Zeugnisses des HERRN trugen, und sprach.

Ты подарила мне этот брелок, сказав, что я непохожа на других.
Du gabst mir den Anhänger mit den Worten, ich sei auch anders.

Он объявил войну, сказав, что мы будем бороться за все это.
Er erklärte den Krieg als er sagte, wir würden für den Kram kämpfen.

Вы оба так красноречиво скрываете правду, что смолкаете, ничего в итоге не сказав.
Sie verbergen die Bedeutung Ihrer Worte so, dass Sie gar nichts sagen.

Да. Мы бы солгали, сказав, что это не вызвало некоторую тревогу.
Wir müssten lügen, wenn wir behaupten, es würden keine Alarmglocken schellen.

Вы совершили ошибку, сказав нам, что бородатый приятель- ваш лучший друг.
Sie begingen den Fehler und erzählten uns, dass der bärtige Kerl Ihr bester Freund sei.