СКАЗАВ на Чешском - Чешский перевод

• řekl
• řka
• řeknu
• říkal
• pověděv
• řkouce
• tvrdil
• se slovy
• řkuci
• neříct
• pravil

Примеры использования Сказав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не сказав мне?
Nechtěla jste mi to říct?

Я бы соврал, сказав обратное.
Lhal bych, kdybych tvrdil opak.

Фокса сказав что-нибудь плохое.
Foxe tím, že řeknu něco zlého.

Ты не можешь уйти, не сказав ему.
Nemůžeš jen tak odejít a nic mu neříct.

И, сказав это, показал им руки и ноги.
A pověděv to, ukázal jim ruce i nohy.

Нельзя убегать, ничего мне не сказав.
Nemůžeš jen tak odejít a nic mi neříct.

Я хотел бы начать сказав нахуй Лэнса Армстронга!
Rád bych začal tím, že řeknu.

И сказав это, говорит ему: следуй за Мною.
A to pověděv, řekl jemu: Pojď za mnou.

Нельзя вот так уходить, никому ничего не сказав.
Nemůžeš si odejít a nikomu nic neříct.

Сказав ему что я сдалась, вышла замуж?
Mám mu říct, že jsem to vzdala a znovu se vdala?

Ты ждешь, что я забуду, унижусь, сказав.
Počítáš s tím, že zapomenu, pokořím se, že řeknu.

Сказав это вслух, я понял, что это бред.
Když to řeknu na hlas, tak to vůbec nedává smysl.

И предложил им, сказав:" Не покушаете ли?".
A se slovy" Což jíst nebudete?" jim je předložil.

Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.
To pověděv, šel předce, vstupuje k Jeruzalému.

Он заставил Поршу солгать сказав что она видела это.
Donutil Portiu, aby lhala a řekla, že to viděla.

Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго.
To pověděv, dechl, a řekl jim: Přijměte Ducha svatého.

Что Вы имели ввиду, сказав, что пока не уверены?
Co jste tím myslel, když jste před chvílí říkal, že nevíte jistě?

Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон!
A to pověděv, zavolal hlasem velikým: Lazaře, pojď ven!

Она не хотела другого человека сказав ей, что она не над ней.
Nechtěla, aby jí další člověk říkal, že to nehodila za hlavu.

Сказав:" О, Флоббадоб", таким способом; это звучало как" Флоббадоб.
Kdy řekli:" flobbadob", to znělo jako" flobbadob.

Он обманул КККП, сказав, что" Кингстонские посредники" убили Суареза.
Jízdní policii tvrdí, že Suareze zabili Kingston Connection.

Сказав:" Ужель пойдем мы за одним из нас, Обычным( смертным) человеком?
Řkouce:„ Zdaž následovati budeme jednoho muže z nás?

Итак, я завершу, сказав, что мы изучили 20 случаев шизофрении.
A na závěr vám ještě řeknu, že jsme studovali 20 lidí se schizofrenií.

Сказав, что все они хотят опробовать специальное меню.
Zavolali dopředu a řekli, že všichni chtějí šéfovo ochutnávkové menu.

Чиппи выругал его, сказав, что он не заботится о своем желудке.
Chippy chtěl na něj svalit vinu, říkal, že se nestaral o svůj žaludek.

Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.
A to pověděv, klekna na kolena svá, modlil se s nimi se všemi.

Ты действительно пытешься утешить, сказав этим, что любишь меня?
Vážně se z tohohle pokusíš vyváznout tím, že mi řekneš, že mě miluješ?

Как? Сказав все, что ты когда-либо хотел сказать о Холлисе Дойле.
Tak, že řekneš všechno, co jsi chtěl říct o Hollisi Doylovi.

Кое-кто встретит вас, сказав, что он специалист по термоядерным установкам.
Někdo si pro to přijde. Řekne, že je specialista na termonukleární centra.

Я просто закончу, сказав что для меня большая честь быть здесь сегодня вечером.
Nakonec jen řeknu:" Že tenhle večer je pro mě velkou poctou.