Примеры использования Объясню на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Объясню что?
А я объясню тебе, что.
Объясню позже.
Vysvětlím to pak.Что… Объясню позже.
Vysvětlím to později.Объясню позже.
Vysvětlím to později.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
как ты объяснишьможно объяснитьэто объясняет почему
как это объяснитьтогда как вы объяснитея объясню позже
как мы объясним
Больше
Использование с глаголами
Я тебе объясню, что это такое.
Já ti to řeknu.Объясню потом.
Vysvětlím to později.Позже объясню, ладно?
Vysvětlím to později, ano?Объясню по дороге.
Vysvětlím to cestou.Можно я вам объясню кое-что?
Давай я тебе кое-что объясню.
Давай я объясню тебе кое-что.
Просто дай я это объясню, окей?
Jen mě nech tohle říct, ano?Давай, я объясню тебе кое-что, Рази.
Nech mě něco vysvětlit, Razi.Давай хотя бы тебе объясню.
Dovol mi, abych to vysvětlil alespoň tobě.Я вам кое-что объясню, мистер Салливан.
Něco vám řeknu, pane Sullivane.Может, если я напишу в Журнал и объясню:.
Если Вы позволите я объясню Вам мою методику.
Pokud mi dovolíte vysvětlit vám můj postup.Позже я объясню, почему кровь становится красной.
Řeknu Vám něco více o tom, proč se krev stává červenou.Приведи его сюда и я ему объясню- что можно, а что нет.
Přiveď ho sem a já mu řeknu, co je dovoleno.Сядь и я объясню тебе кое-что о жизни и о Джоне Руби.
Sedni si a já ti řeknu něco o životě a o Johnu Robiem.Андрей, я тебе все объясню. Хорошо? После спектакля?
Andreji, všechno ti vysvětlím… po představení, dobře?Прежде чем выставишь себя дураком, кое-что тебе объясню.
Než ze sebe uděláš vola,měl bych ti pár věcí vysvětlit.Но я обещаю, что, когда мы вернемся, то я объясню тебе все.
Slibuju, že až se dostaneme domů, všechno ti vysvětlím.Дик, можно я объясню, что предлагает наша программа.
Dicku, prosím, nech mě vysvětlit, co můj program může nabídnout.Хорошо, позвольте я приторможу и объясню Вам, что здесь происходит.
OK, dovolte mi zpomalit, abych vám vysvětlil co se tady děje.Если я объясню все, Мы бы были здесь до окончания школы.
Kdybych to všechno vysvětlila, byli by jsme tu do mé maturity.Объясню вам, что по-настоящему, а где Морган Фриман лохматит бабушку.
Řeknu vám, co je opravdové a kde Morgan Freeman jen přehrává.Возможно я объясню мои действия, когда мы доберемся до Англии.
Možná ti svoje činy vysvětlím, až se dostaneme do Anglie.Дай- ка объясню, поскольку до тебя, похоже, не дошло.
Dovol mi abych ti něco vysvětlila protože ti to ne a ne docvaknout.
