ОБЪЯСНИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vysvětlit
• vysvětlení
• vysvětlil
• vysvětlila

Примеры использования Объясниться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Объясниться в чем?
Vysvětlit co?

Дай мне объясниться.
Nech mě vysvětlit.

Я хотела сначала объясниться.
Nejdřív to chci vysvětlit.

Я хочу объясниться.
Jenom chci vysvětlení.

Я ведь хотела объясниться.
Chci to vysvětlit.

Да. Потому что я думаю, ты должна объясниться!
Ano, protože mi dlužíš vysvětlení.

Ты хочешь объясниться?
Nechceš to vysvětlit?

Я подумал, что должен объясниться.
Asi ti dlužím vysvětlení.

Я хотела объясниться… насчет адвоката.
Chtěla jsem ti vysvětlit… to s tím právníkem.

Джек хотел бы объясниться.
Jack by ti něco rád vysvětlil.

Тогда тебе следует серьезно объясниться.
Tak jaký máš seriózní vysvětlení s těmi slipy?

Я хотела бы объясниться про серьги вашей матушки.
Ráda bych vám vysvětlila ty náušnice vaší matky.

Вообще-то я хотела объясниться.
Vlastně bych to ráda vysvětlila.

Я хотел объясниться по поводу меня и Гейл.
Ale chtěl jsem ti vysvětlit, co jsi viděla předtím s Gail.

Тебе все-таки придется объясниться.
Tohle budeš muset vysvětlit.

Крису нужно объясниться, а Энн соврала мне об этом свидании.
Chris to musí vysvětlit a Ann mi lhala o tomhle rande.

Я счастлив, что могу объясниться.
Jsem rád, že to můžu vysvětlit.

Я должна объясниться, потому, что сделала я было ненормальным.
Dlužím ti vysvětlení. Protože to, co jsem udělala bylo šílené.

Ты сказал, что хочешь объясниться.
Říkal si, že to chceš vysvětlit.

Мне кажется, тебе стоит показать ему чип, и попросить его объясниться.
Měl bys mu ukázat ten čip a dát mu šanci to vysvětlit.

Мне кажется, ты должен объясниться.
Myslím, že mi dlužíš vysvětlení.

Если захочешь объясниться, то потратишь все время пребывания здесь.
Jestli to chceš vysvětlit, potrvá to celou dobu co tu budeš.

Поэтому я хотел бы объясниться.
A proto bych vám to chtěl vysvětlit.

Я хотел принести тебе извинения, Стивен, и объясниться.
Chtěl jsem ti nabídnout omluvu a vysvětlení, Stephene.

Он ему понадобится в будущем, чтобы объясниться за свою дерзость.
Mohl by ho v budoucnu potřebovat, aby vysvětlil svou troufalost.

Тебе не кажется, что ты должен хотя бы объясниться?
Nemyslíš si, že mu dlužíš aspoň vysvětlení?

Сказала, что я должен объясниться об окончании нашего свидания.
Říkala, že ti asi dlužím vysvětlení kvůli tomu rychlému konci našeho rande.

Тогда лучше бы кому-то объясниться.
Tak by to radši měl někdo vysvětlit.

Ребята, дайте человеку объясниться, что это все потому что он носит женские часы.
Lidi, nechte ho vysvětlit, že je to kvůli nošení dámských hodinek.

И все таки… Ты не даешь ему объясниться.
Ani jsi mu nedala možnost, aby ti to vysvětlil.