Я ПЕРЕДАМ на Чешском - Чешский перевод

• řeknu
• předám
• vyřídím
• dám
• předat
• pošlu
• odevzdám
• podám
• přenechám
• pozdravím

Примеры использования Я передам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я передам это ему.
Dám mu to.

Слушайте, я передам ей, что вы звонили.
Podívejte, řeknu jí, že jste volal.

Я передам вам координаты.
Pošlu vám jeho lokaci.

Слушай, я передам тебе другую шахту.
Poslouchej, dám tě na nějakou z devítek.

Я передам ей, что ты ее искала.
Řeknu jí, že ji hledáš.

После него я передам им ваши слова.
Vyřídím jim vaše slova až po jejím skončení.

Я передам ему, что ты интересовался.
Vyřídím mu, že ses ptal.

Это совет, который я передам президенту?
Mám tedy tuto radu předat prezidentovi?

Я передам ему, что ты приходила.
Řeknu mu, že jsi se stavila.

Конечно, я передам ему когда он проснется… вернется.
Jistě, řeknu mu to, až se vzbudí. Vrátí.

Я передам вам вещи отца Томпсона.
Dám vám věci otce Thompsona.

После того, как изучу ее, я передам ее Древним.
A poté, co si ji prohlédnu, ji předám Antikům.

Я передам ему, что это ваши слова.
Řeknu mu, že jste to říkal.

Но когда он вернется, я передам, что вы заходили.
Ale jen co bude, dám mu vědět, že jste se tu stavila.

Я передам его вам сегодня.
Pošlu vám ho dneska večer po poslíčkovi.

Спасибо, Мистер Бергстром. Я передам Лизе, что вы заходили.
Díky, pane Bergstrome, řeknu Líze, že jste se zastavil.

Я передам этот образец в лабораторию.
Pošlu tento vzorek do laboratoře.

Ты правда считаешь, что я передам тебе свой смертный приговор?
Opravdu očekáváš, že ti předám moje odsouzení k smrti?

Я передам ему, что ты хотел попрощаться.
Vyřídím mu, že si se chtěl rozloučit.

Когда мы будем на том берегу реки, я передам тебя моему детективу.
Až vás dostaneme přes řeku, tak vás předám mému detektivovi.

Я передам ваши комплименты миссис Роджерс.
Vyřídím paní Rogersové vaši pochvalu.

Джейк, я передам эту информацию своему лейтенанту.
Jake, musím tu informaci předat svému nadřízenému.

Я передам доктору Эпштейну твои комплименты.
Vyřídím doktoru Epsteinovi tvůj kompliment.

Я передам все для анализа, посмотрим, что они смогут сделать.
Odevzdám to SID na analýzu, uvidíme, co zjistí.

Я передам, что ей повезло с братом, прежде чем убью ее.
Než zemře, řeknu jí, že měla štěstí mít tě za bratra.

Я передам мое дело тому, кто продолжит борьбу.
Budu muset svou práci předat někomu, kdo zvládne ten boj dovést do konce.

Я передам тебя под опеку полиции, и Джек использует тебя как наживку.
Předám tě do policejní vazby. A Jack tě použije jako návnadu.

Я передам их в суд, и через две недели ты будешь официально освобожден от этой обязанности.
Pak to předám soudu a do dvou týdnů vás oficiálně uvolní.

Я передам вашу просьбу, но вы останетесь нашей гостьей, пока я не получу ответ.
Předám vaši žádost, ale než dostanu odpověď, zůstanete naším hostem.

Если хотите, оставьте корзинку, я ее передам.
Pokud jí tu chcete nechat ten balíček, mohu jí ho předat.