ПОЗДОРОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pozdravit
• říct ahoj
• pozdravím
• pozdravila
• pozdravili
• pozdravil
• řekl ahoj

Примеры использования Поздороваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поздороваться и.
Říct ahoj a…- Ne.

Хочешь поздороваться с Шефом?
Chceš říct ahoj veliteli?

Поздороваться со мной?
Abys mě pozdravil?

Ты можешь поздороваться с папой?
Můžeš říct ahoj, tátovi?

Она просто хотела поздороваться.
Jenom vám chtěla říct ahoj.

Мы можем с ним поздороваться… пусть даже он и ушел?
Můžeme mu říct ahoj, i když odešel?

Даже заглянуть и поздороваться.
Ani aby sem nakouknul a řekl ahoj.

Думал зайти поздороваться с Шерлоком.
Říkal jsem si, že se stavím, pozdravím Sherlocka.

М: Ты можешь просто поздороваться*?
Můžeš prosem tě, jen říct ahoj?

Я только зашел поздороваться с твоим отцом.
Stavil jsem se, abych pozdravil tvýho tátu.

Он сказал просто выйти и поздороваться.
Říkal, abych jen vyšel a řekl ahoj.

Я пыталась поздороваться с Пейдж, но она уже на старте.
Snažila jsem se pozdravit Paige, ale už je v té své zóně.

Я знаю, как вы заняты. Просто хотел поздороваться.
Vím, že máte napilno, jenom jsem vás chtěl pozdravit.

Я подумала зайти на секунду и поздороваться с Коулмэном.
Myslela jsem, že sem nakouknu a rychle Colemana pozdravím.

Габи, здесь кое-кто с кем, я уверен, ты хотела бы поздороваться.
Gaby, mám tu někoho, koho budete chtít jistě pozdravit.

Я звоню просто чтобы проверить и поздороваться со своей племянницей.
Volám, abych se ohlásila a pozdravila svou neteř.

Так как мы сейчас соседи, я решил прогуляться и поздороваться.
Když jsme teď sousedi, myslel jsem, že přijdu a pozdravím.

Просто хотел еще раз поздороваться перед тем, как поеду в аэропорт.
Jen jsem tě chtěl ještě pozdravit, než zamířím na letiště.

Он сказал, что он в городе и просто хочет зайти и поздороваться.
Říkal, že je ve městě a chtěl se jen zastavit a pozdravit.

Сказал, что просто заходил поздороваться, сказал, что у нас дружная семья.
Zastavil se, aby pozdravil, řekl, že z nás bude pěkná rodina.

Боже мой. Можно я позову других охранников поздороваться с вами?
Pane bože, můžu zavolat ostatní hlídače, aby vás pozdravili?

Пришла поздороваться с Уолтером, спросить не нужно ли ему что-нибудь.
Přišla jsem pozdravit Waltera, podívat se, jestli něco nepotřebuje.

Я в этой лаборатории уже три года. Ты ни разу не приходил поздороваться.
Pracuju tady tři roky a nikdy jsi nepřišel říct ahoj.

Для парня, который просто заехал поздороваться, ты задаешь очень много вопросов.
Na chlápka co přišel jenom pozdravit, máš nějak moc otázek.

Мы тут хотели, если это конечно возможно, поздороваться с Беккой.
Říkali jsme si, jestli by bylo možné, abychom pozdravili Beccu.

Просто хотела заглянуть и поздороваться, вдруг вам что-нибудь нужно.
Říkála jsem si, že nakouknu a pozdravím vás, zeptám se, jestli něco nepotřebujete.

Оказалось, что это тетя Розмари, просто звонит, чтобы поздороваться.
Ukázalo se, že je to teta Rosemary, a volá jen, aby mě pozdravila.

Клэйтон зашел просто поздороваться, так что я вкратце обрисовала ему ситуацию.
Clayton jenom se tu jenom zastavil, aby mě pozdravil, tak jsem mu vše řekla.

Да, я просто к концу представления заехала поздороваться со всеми.
Jo, zastavila jsem se na afterparty u Andyho, abych všechny pozdravila.

Если вы меня извините на минуточку, Я хотел пойти поздороваться с несколькими старыми коллегами.
Omluvte mě prosím na chvíli, měl bych jít pozdravit pár starých kolegů.