СКАЗАТЬ ПРИВЕТ на Чешском - Чешский перевод

• pozdravit
• říct ahoj

Примеры использования Сказать привет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочу сказать привет.
Chci ti říct ahoj.

Мама хочет сказать привет.
Mamka tě chce pozdravit.

Можешь сказать привет Дэвиду?
Můžeš pozdravit Davida?

Просто хотела сказать привет.
Jen jsem ti chtěla říct ahoj.

Нам следует сказать привет императору.
Měli bychom pozdravit císaře.

Я просто зашел сказать привет.
Jen jsem se zastavil říct ahoj.

Во всяком случае, узнал вас, просто хотел сказать привет.
Jen jsem vás chtěl pozdravit.

Я просто… хотела сказать привет.
Já jen… chtěla jsem říct ahoj.

Я звоню сказать привет, и я тебя люблю.
Já jen volám abych ti řekla ahoj a že tě miluju.

Я просто хотел сказать привет Люси.
Chtìl jsem jen pozdravit Lucy.

Мы просто хотели заглянуть, сказать привет.
Jen jsme přišli pozdravit.

Извините, я должен сказать привет Дугу.
Omluvte mě, půjdu pozdravit Douga.

Хорошо, ну, в общем, я просто хочу сказать привет.
Dobře, jenom jsem tě chtěla pozdravit.

Скажи привет. Можешь сказать привет твоим друзьям?
Můžeš říct ahoj svým kamarádům?

Забавный у вас способ сказать привет.
Máte zábavný způsob, jak pozdravit.

Зашла сказать привет и узнать, как прошла ночевка с Тимми?
Přišla jsem pozdravit a zeptat se tě, jaké bylo přespání?

Посмотри кто хочет сказать привет.
Podívej se kdo tě chce pozdravit.

Если мэр хочет, чтобы сказать привет, ему придется спуститься сюда.
Jestli mě chce starosta pozdravit, ať přijede sem.

Кое кто еще хочет тебе сказать привет.
Je tu ještě někdo, kdo by tě chtěl pozdravit.

А если он поймает меня, я могу сказать, что пришла, чтобы сказать привет.
A když mě nachytá, řeknu, že jsem ho přišla pozdravit.

Мне надо идти. Я хотел сказать привет и… эй.
Musím běžet, jenom jsem chtěl pozdravit a.

Возможно это не самое подходящее время сказать привет?
Možná, že tohle není správná doba na to říct ahoj.

Парень не может зайти и сказать привет своей девушке?
To se nemůžu stavit a pozdravit svojí přítelkyni?

Я просто уходила и хотела сказать привет.
Jsem na odchodu a chtěla jsem jen pozdravit.

Я пыталась заставить его сказать привет, но он стесняется.
Zkoušela jsem, aby mi řekl ahoj, ale stydí se.

Я обычно не бегаю за парнями, чтобы сказать привет, но.
Obvykle neběhám za kluky, abych je pozdravila, ale.

Я просто остановился, чтобы сказать привет, перед завтрашнем семейном интервью.
Jen jsem se stavil, abych vás pozdravil před tím zítřejším rozhovorem s rodinou.

Я просто хотела увидеть тебя еще раз и сказать привет, так что.
Jen jsem tě chtěla znova vidět a říct ahoj, tak.

Дорогая, я просто хотела узнать, как твои дела, и сказать привет.
Zlato, jen jsem tě chtěla zkontrolovat a pozdravit tě.

Мне не нужно обсуждать. Я просто хочу сказать привет своему кузену.
Já se taky o nich bavit nechci, chci pozdravit svého bratrance.