СКАЗАЛА АЛИСА на Чешском - Чешский перевод

• řekla alenka
• řekla alice
• říká alice

Примеры использования Сказала алиса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет", сказала Алиса.
Ne," řekla Alice.

Нет, я не стал," сказала Алиса.
Ne, to ne," říká Alice.

Зачем?" Сказала Алиса.
Proč?" Řekla Alice.

Кадриль есть!" Нет, в самом деле,' сказала Алиса.
Čtverylku je!" Ne, opravdu," řekla Alice.

Очень,' сказала Алиса:'- где же Герцогиня?
Moc," řekla Alice:"- Kde je vévodkyně?

Тогда он должен быть номер один", сказала Алиса.
Pak by to mělo být číslo jedna," říká Alice.

Сказала Алиса, в~ спешке чтобы поменять= предмет< разговора>
Zeptala se Alenka, rychle měníc předmět hovoru.

Кошка может смотреть на короля,' сказала Алиса.
Kočka se může podívat na krále," řekla Alice.

Сказала Алиса, и она положила их в большой цветочный горшок, который стояли рядом.
Řekla Alice, a dala je do velké květiny, květináč, stál blízko.

Вы предоставляете это?" Я полагаю, это так," сказала Алиса.
Můžete poskytnout to?" Asi ano," řekla Alice.

Кто заботится о вас?" Сказала Алиса она выросла до ее полного размера к этому времени.
Kdo se stará o vás?" Řekla Alice, Vyrostla jí v plné velikosti do této doby.

Я никогда не видел один, или слышал одного,' сказала Алиса.
Nikdy jsem viděl jednoho, nebo slyšel jednoho," řekla Alice.

Что они живут?" Сказала Алиса, который всегда проявлял большой интерес к вопросам еды и питья.
Co ti žít?" Řekla Alice, která se vždy velký zájem o otázky jídla a pití.

Я не имею ни малейшего представления, что вы говорите," сказала Алиса.
Nemám nejmenší tušení, o čem mluvíš," řekla Alice.

It' sa мой друг- Чеширский кот", сказала Алиса:" позвольте мне представить его.
Je to můj kamarád- Cheshire kočka," říká Alice:" Nicméně, to může políbit ruku, pokud mu líbí.

Вы знаете песню, что ли?" Я слышал, что-то вроде этого," сказала Алиса.
Víte píseň, snad?" Já jsem slyšel něco podobného," říká Alice.

Жаль, что я не плакала так много!" Сказала Алиса, как она плавали, пытаясь найти ее выход.
Přál bych si neplakala tolik!" Řekla Alice, když plaval kolem, snaží se najít ní cestu ven.

Ну, я хотел бы быть немного больше, сэр, если вы не против,' сказала Алиса.
No, chtěl bych být trochu větší, pane, pokud vám to nebude vadit," říká Alice.

Во всяком случае, я никогда не пойду туда снова!" Сказала Алиса, как она взяла свой путь через древесины.
V každém případě jsem se už nikdy tam znovu!" Řekla Alice, když si vybral její cestu dřeva.

Прошу вас, не утруждайте себя сказать, что это какой-либо больше, чем у" сказала Алиса.
Modlete se, neobtěžuj se říct, že jakékoliv déle," říká Alice.

Это было бы большой, конечно же," сказала Алиса задумчиво:", но потом- я не должен быть голодным за это, знаешь ли.
To by bylo velké, jistě," řekla Alenka zamyšleně:" Ale pak- jsem neměl mít hlad na to, víš.

Вы знаете, почему это называется путассу?" Я никогда не думал об этом," сказала Алиса.
Víte, proč se to jmenuje modravá?"" Nikdy jsem o tom přemýšlel," říká Alice.

Это длинный хвост, конечно же," сказала Алиса, глядя с удивлением на Мыши хвост", но почему вы называете его печальным?
Je to dlouhý ocas, určitě," řekla Alenka, dívá se s údivem na myši ocas," ale proč to říkáte smutný?

Если вы собираетесь превратиться в свинью, мой дорогая,' сказала Алиса, серьезно," у меня будет больше нечего делать с вами.
Pokud se chystáte změnit na prase, můj Vážení," řekla Alice, vážně," budu muset nic dělat s vámi.

Вы должны быть стыдно за себя," сказала Алиса," большая девочка, как вы,'( она, возможно, так сказать)," пойти на плач таким образом!
Měl byste se stydět," řekla Alenka," velká holka jako ty,"( ona by mohla a říct)," jít na pláč tímto způsobem!

Ну, нет никакого смысла в том, что плакал, как" сказала Алиса себе довольно резко, я советую вам бросить эту минуту!
Pojď, není použití v pláč, jako že" řekla Alice pro sebe, spíše ostře," já Doporučujeme vám nech to chvíli!

Первое, что я должен делать,' сказала Алиса сама себе, как она бродила в дерево," будет расти справа от меня размер снова, и вторая вещь должна найти свое путь в том, что прекрасный сад.
První věc, kterou musím udělat," řekla Alice pro sebe, když putoval na dřeva," je růst po mé pravici velikosti znovu, a druhá věc je najít tak do té krásné zahrady.

И все же то, что милый щенок это было!' Сказала Алиса, как она прислонилась лютик, чтобы отдохнуть себе и раздували себя с одной из листьев.
A přesto to je drahá štěně, to bylo!" Řekla Alice, když se opřel proti pryskyřník odpočinout si, a ovíval se s jedním z listů.

Что такое Caucus- раса" сказала Алиса, не то, что она хотела много знать, но Додо была приостановлена как если бы он думал, что КТО-ТО должен сказать, и никто другой, казалось склонны утверждать.
Co je to klub, rasy" řekla Alenka, ne, že chce hodně vědět, ale Dodo zastavila, jako by si myslel, že někdo by měl říct, a nikdo jiný se zdálo sklon říct nic.

Ну, возможно, ваши чувства могут быть разными,' сказала Алиса," все, что я знаю, она чувствовали бы себя очень странно для меня." Ты!" сказал Caterpillar презрительно.
No, možná své pocity mohou být odlišné," řekla Alenka," všechno, co vím je, že se cítí velmi divné mně." You!" řekl opovržlivě Caterpillar.