Примеры использования Pozdravit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš ji pozdravit?
Musím pozdravit jeho Ctihodnost.
Я должна подойти к нему.Půjdu ji pozdravit.
Я собираюсь поздороватся.Musím pozdravit pana Du Pont.
Pojďme ho pozdravit.
Jdi jí pozdravit. Je roztomilá.
Mamka tě chce pozdravit.
Pojďme pozdravit Billyho.
Давай поздороваемся с Билли.Jen jsem tě chtěla pozdravit.
Я просто хотел поздороватся.Můžeš pozdravit Davida?
Можешь сказать привет Дэвиду?Musíš Její Veličenstvo pozdravit.
Ты должен поприветствовать Ее Величество.Mami, chceš pozdravit tátu?
Мам, хочешь передать привет папе?Chci pozdravit všechny přítomné.
Я хочу передать привет всем присутствующим.Jen ho chceme pozdravit.
Мы просто хотим поздороватся.Chci pozdravit každého, kdo doma poslouchá.
Я хочу передать привет всем, кто слушает нас дома.Měli bychom pozdravit císaře.
Нам следует сказать привет императору.Vím, že máte napilno, jenom jsem vás chtěl pozdravit.
Chci toho mladíka pozdravit sám.
Я хочу сам поприветствовать этого молодого человека.Můžete pozdravit všechny, kdo vám doma fandili?
Вы можете передать привет каждому, кто поддерживал вас дома?Jestli mě chce starosta pozdravit, ať přijede sem.
Если мэр хочет, чтобы сказать привет, ему придется спуститься сюда.Gaby, mám tu někoho, koho budete chtít jistě pozdravit.
Габи, здесь кое-кто с кем, я уверен, ты хотела бы поздороваться.Jenom bych chtěla pozdravit všechny svoje fanoušky.
Пользуясь случаем хочу поприветствовать всех моих фанатов.Já se taky o nich bavit nechci, chci pozdravit svého bratrance.
Мне не нужно обсуждать. Я просто хочу сказать привет своему кузену.Přišla jsem pozdravit a zeptat se tě, jaké bylo přespání?
Зашла сказать привет и узнать, как прошла ночевка с Тимми?Omluvte mě prosím na chvíli, měl bych jít pozdravit pár starých kolegů.
Если вы меня извините на минуточку, Я хотел пойти поздороваться с несколькими старыми коллегами.Snažila jsem se pozdravit Paige, ale už je v té své zóně.
Я пыталась поздороваться с Пейдж, но она уже на старте.Na chlápka co přišel jenom pozdravit, máš nějak moc otázek.
Для парня, который просто заехал поздороваться, ты задаешь очень много вопросов.Přišla jsem pozdravit Waltera, podívat se, jestli něco nepotřebuje.
Пришла поздороваться с Уолтером, спросить не нужно ли ему что-нибудь.Já… chtěl jsem jen… jen vás pozdravit ale pak jste odešla s tím.
И я хотел… хотел поприветствовать, но потом Вы ушли с.Jen jsem tě chtěl ještě pozdravit, než zamířím na letiště.
Просто хотел еще раз поздороваться перед тем, как поеду в аэропорт.
