Примеры использования Přistoupit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžeme přistoupit?
Přistoupit na dohodu.
Můžeš přistoupit.
Можете подойти.Mohu přistoupit k svědkovi?
Можно подойти к свидетелю?Přinutím ji na ni přistoupit.
Mohu přistoupit k svědkyni…?
Можно подойти к свидетелю?Vaše ctihodnosti, můžu přistoupit?
Ваша честь, мы можем подойти?Mohu přistoupit k svědkovi?
Я могу подойти к свидетелю?Nemůžeme rovnou přistoupit k akci?
Mohu přistoupit, Vaše ctihodnosti?
Можно подойти, ваша честь?A proč bych na to měl přistoupit?
И почему я должен на это согласиться?Můžete přistoupit ke svědkovi.
Вы можете подойти к свидетелю.Královna říká, že můžeš přistoupit.
Королева сказала, ты можешь подойти.Měl jsi přistoupit na moji dohodu.
Vaše ctihodnosti, můžeme znovu přistoupit?
Ваша честь, мы можем подойти снова?Nemůžu přistoupit na takovou dohodu.
Я не могу принять эти условия.Opravdu si myslíte, že bychom na to měli přistoupit?
Ты уверен, что мы должны согласиться?Chci přistoupit na tuto dohodu, soudkyně.
Я хочу принять эту сделку, судья.Ale jsem ochotná na to přistoupit, protože je to nutné.
Но я готова принять это, потому что это необходимо.A pokud máte cenu dobrého právníka, můžeme přistoupit k dohodě.
Lucíku… měl jsi přistoupit na mou nabídku.
Люци… Ты должен был принять мое предложение.Otče, ve vší pokoře říkám, nemůžu přistoupit na Vaši žádost.
Святой отец, говорю со смирением. Я не могу принять ваше предложение.Mohl by prosím přistoupit pan Burt a obdržet svou smlouvu?
Мистер Берт, прошу вас подойти и получить вашу дарственную?Holky tam nejsou tak atraktivní, ale musíme přistoupit ke kompromisům.
Девушки там не так привлекательны, но нам придется пойти на компромисс.Poté můžeme přistoupit k Dakaru, Vezměte kola a návrat do Itálie.
Затем мы можем перейти к Дакару, Возьмите велосипеды и вернуться в Италию.Na samotce se sesypal a byl ochotný, přistoupit na dohodu.
В одиночке у него в голове наступило просветление, и он проявил готовность пойти на сделку.Vaše Ctihodnosti, povolení přistoupit ke svědkyni- a požádat o její mobil?
Ваша Честь, разрешите подойти к свидетелю и попросить ее телефон?Obležená Praha si mohla několik dní odpočinout a přistoupit k naléhavým opravám městských hradeb.
Осажденные смогли несколько дней отдохнуть, и приступить к срочному ремонту городских стен.Od počátku jsem byl odhodlán přistoupit k tomuto projektu s novou perspektivou.
С самого начала я решил подойти к этому проекту с новой точки зрения.Nicméně, hráči mohou také přistoupit k jiné úrovni prostřednictvím buy-inů.
Тем не менее, игроки также могут перейти к различным уровнем через бай- инов.
