СКАЗАТЬ ПРОЩАЙ на Чешском - Чешский перевод

• říct sbohem
• se rozloučit

Примеры использования Сказать прощай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пришла сказать прощай.
Přišla jsem se rozloučit.

Я никогда не могу сказать прощай.
Nikdy ti nedokážu říct sbohem.

Мне надо сказать прощай и двигаться дальше.
Musím se rozloučit a jít dál.

Позволь мне сказать" прощай".
Nech mě rozloučit se.

Я приду поцеловать тебя и сказать прощай.
Dostanu pusu a rozloučím se.

Я не готова сказать прощай.
Nejsem připravená se rozloučit.

Но это будет не просто сказать прощай.
Ale nebude snadné říct sbohem.

Никогда не могу сказать прощай, парень.
Nikdy ti nedokážu říct sbohem, chlapče.

Я зажигаю солнце, чтобы сказать прощай.
Pálím slunce, jen abych se rozloučil.

Я вернулся сказать прощай, Финч.
Vrátil jsem se, abych se rozloučil, Finchi.

Я просто хотела сказать прощай.
Chtěla jsem se rozloučit.

Я не могла сказать прощай, я- раб привычки.
Já nemohla říct sbohem, vždyť jsem závislák.

Я просто хотел сказать прощай.
Jen jsem se chtěl rozloučit.

Что она любит его, но вынуждена сказать прощай.
Milovala ho, ale musela se rozloučit.

Но пришло время сказать прощай вам обоим.
Ale teď nastal čas se s vámi oběma rozloučit.

Я никогда не смогу сказать прощай.
Nikdy ti nedokážu říct sbohem. Ne, ne, ne, ne, ne.

Любимых утрата символизирует вашу возможность сказать прощай.
Smrt milovaných vám umožní říct jim sbohem.

Никогда не могу сказать прощай.
Nikdy ti nedokážu říct sbohem.

Я думаю, что Вы пытались найти способ, чтобы сказать" прощай".
Myslím, že jste hledala způsob jak se rozloučit.

Может быть это мой способ сказать прощай тебе, тоже.
Možná tohle je taky můj způsob jak ti říci sbohem.

Знаю, вы не можете произнести ее имя. Знаю, не можете сказать прощай.
Vím, že nesmíte vyslovit její jméno, vím, že jí nemůžete říct sbohem.

Если у вас есть кто-то кому вы хотите сказать прощай, то сейчас самое время.
Pokud se chcete s někým rozloučit, udělejte to teď.

Мы просто знали что быть сейчас вместе- лучший способ сказать" прощай".
Jen jsme věděli, že být spolu je nejlepší způsob, jak se rozloučit.

Я лежу под ярко- звездным небом Я не боюсь сказать прощай этой жизни.
Léhám za oblohou z jasných hvězd, nebojím se, až mi život řekne sbohem.

Хоу- хай** Пора сказать прощай** Коль Дисней в суд на нас подаст, он просто гад и мидераст*.
Je čas se rozloučit, pokud nás bude Disney žalovat, budeme se domáhat právního užití.

И когда пришло время, она помогла мне… Сказать прощай и отдать ее на усыновление.
A když přišel čas, pomohla mi rozloučit se a dát ji k adopci.

Пока ты будешь выплескивать свой гнев на Эване или Миранде… или мне. ты не сможешь отпустить брата и сказать прощай.
A dokud si budeš svůj vztek vylévat na Evanovi, Mirandě… nebo na mně… nebudeš schopný se s tím smířit a rozloučit se se svým bratrem.

Когда кто-то, кого ты любишь, умирает, Ты можешь сказать прощай и… Пережить все, что приходится пережить.
Když někdo, koho miluješ, umře, můžeš se rozloučit a… projít si vším, čím musíš.