Примеры использования Sbohem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sbohem, Jenny.
Пока- пока, Дженни.No, to není sbohem.
Sbohem, drahá.
Досвиданье, дорогой.Jen válečnické sbohem.
Просто прощание с воином.Sbohem, Jesse Quicková.
Люди также переводят
Tohle není sbohem, Stefane.
Это не прощание, Стефан.Sbohem pane Flippere!
Пока, мистер Флипперс!Poslední sbohem Ctiradu Mašínovi.
Прощание с последним парком Махачкалы.Sbohem, paní Offerová.
Досвиданье миссис Оффер.Nikdy ti nedokážu říct sbohem. Ne, ne, ne, ne, ne.
Sbohem, multivesmíre.
Пока- пока, мультивселенная.A v tom případě sbohem a díky, a… promiň.
В таком случае, прощай и спасибо тебе… извини.Sbohem. Empyreanský Pole.
Пока- пока." Эмпиреан филдс".Chtěl jsem tě vidět, Lexi, abych ti řekl sbohem.
Я хотел видеть тебя, Лекс. Сказать до свидания.Sbohem, můj vlastní synu!
Takže můžeš říct sbohem, nebo mě prostě jen nechat jít.
Так что, просто скажи" до свидания" или отпусти меня.Sbohem, Lauro, bude lepší, když se už neuvidíme.
Пока, Лора. Лучше нам больше не встречаться.Neříkejte:" Sbohem", ale" Uvidíme se později".
Sbohem, Rusty. Měj se.- Jen se mnou chvilku mluv!
Пока, Расти, пока- поговори со мной секунду!Nebudu ti víc psát, stala ses pro mě cizí, sbohem!
Я больше не буду тебе писать, ты стала мне чужой, прощай!"!No tak potom sbohem, Woodhousi. A taky máš padáka.
Ну тогда пока, Вудхаус, и да, ты уволен.Šel si sem celou tu cestu, abys mi řekl sbohem?
Вы проделали весь этот путь только для того чтобы сказать до свидания?Sbohem, být spolehlivý, a já opustil svou bolestí:.
Прощай, быть надежными, и я брошу твои боли:.Ahoj a sbohem vzkazuje máti tvá jen pro případ, že se tě nedočká.
Мама передает привет и пока. Просто на всякий случай.Sbohem a děkuji Dokonce i poté, co jsem udělala?
До свидания… и спасибо- Даже после того, что я сделала?Třeba:" Sbohem, byl jsi mi důstojným protivníkem.".
Например," До свидания. Вы определенно были достойным советчиком.".Sbohem, doktore, uvidíme se u soudu za pět nebo šest měsíců.
Пока доктор, увидимся в суде, месяцев через 5- 6.Sbohem, tati, a prosím, snaž se si to užívat.
До свидания, папа, и, пожалуйста, постарайся получить удовольствие.Sbohem těm, o kterých jsme si mysleli, že nás nikdy neopustí.
Попрощаться с теми, кто, казалось, никогда нас не оставит.Sbohem Margita, já nezapomenout, když udělat peníz, tak já vrátím.
Прощай, Маргита, я не забыть, когда сделать деньги, верну.
