ПРОЩАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• sbohem
• rozloučení
• rozloučenou
• dobrou noc

Примеры использования Прощание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вроде как прощание?
Jako, sbohem?

Просто прощание с воином.
Jen válečnické sbohem.

Это что прощание?
Tohle je sbohem, že?

Это не прощание, Стефан.
Tohle není sbohem, Stefane.

Ну, это не прощание.
No, to není sbohem.

Последние прощание, родственники.
Poslední rozloučení, příbuzní.

Это было не прощание!
To nebylo rozloučení.

Короткое прощание, понимаю.
Krátké rozloučení, já vím.

Это звучит, как прощание.
To zní jako sbohem.

Прощание с последним парком Махачкалы.
Poslední sbohem Ctiradu Mašínovi.

Поцелуй ее на прощание.
Polib ji na dobrou noc.

Пять минут на прощание с родственниками!
Pět minut na rozloučení s rodinou!

Знаю, это не прощание.
Já vím, že tohle není sbohem.

А ты даже не поцеловал ее на прощание.
A ty jsi jí ani nedal pusu na dobrou noc.

Что ж, я полагаю это прощание, пока.
No, řekl bych, že tohle je rozloučení. Pro teď.

Этим и была прошлая ночь- это было прощание.
To byla včerejší noc… Bylo to sbohem.

Но прощание было грустным и странно неудовлетворяющим.
Ale rozloučení bylo smutné a podivně nenaplňující.

Почти бриттанула наше прощание, да?
Skoro jsem zbrittovala naše rozloučení, co?

У меня было идеальное прощание лицом к лицу с Джонни.
Měla jsem s Johnnym perfektní rozloučení tváří v tvář.

Да, целую их при встрече, целую на прощание.
Jo, líbám je na přivítanou, líbám je na rozloučenou.

Она поцеловала меня на прощание и я вернулся в клуб.
Dali jsme si pusu na dobrou noc a já se vrátil do klubu.

Что если она захочет, чтобы я поцеловал ее на прощание?
Co když mi bude chtít dát pusu na dobrou noc?

Я видел, как ты поцеловала его на прощание и села в трамвай.
Viděl jsem, jak ho líbáš na dobrou noc a nasedáš do tramvaje.

У меня не было возможности поцеловать тебя на прощание.
Protože jsem včera neměl šanci políbit tě na dobrou noc.

Прощание с Чарли оказалось немного труднее, чем я думал.
Rozloučení s Charliem se ukázalo obtížnější než jsem si původně myslel.

Я понял это по тому как он тебя обнял на прощание.
Poznal jsem to ve chvíli, kdy jste se objímali na rozloučenou.

И как только она поцелует тебя, можешь поцеловать ее на прощание!
A až tě políbí, můžeš jí políbit na rozloučenou!

Ладно, видимо" мы" не из тех, кто целуются на прощание.
OK, asi jsme nebyli ten typ, který se líbá na rozloučenou.

А потом я как рыцарь провожу тебя домой и поцелую на прощание.
Potom tě doprovodím domů a dám ti pusu na dobrou noc.

Просто жду пока Харрисон Форд угостит меня ланчем и поцелует на прощание.
Jen čekám na Harrison Forda, aby mi koupil oběd a políbil na rozloučenou.