ПОМИНКИ на Чешском - Чешский перевод

• pohřeb
• smuteční hostina
• tryzna
• obřad
• smuteční hostinu
• rozloučení
• smuteční shromáždění
• smuteční slavnost
• tryznu
• pohřbu

Примеры использования Поминки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поминки будут здесь?
Zítra je pohřeb?

Это были твои поминки.
Byl to tvůj pohřeb.

Ты идешь на поминки сегодня?
Jdete večer na pohřeb?

Я не пойду завтра на поминки.
Nejdu zítra na pohřeb.

Тут поминки по Коулу Муди.
Je tu tryzna za Colea Moodyho.

Мы едем на поминки.
Jdeme na smuteční hostinu.

Значит, это ирландские поминки.
Tak tohle je irská tryzna.

У нас были поминки и все такое.
Měli jsme rozloučení a tak.

Малыш, это были твои поминки.
Zlato, byl to tvůj pohřeb.

Поминки уже закончились, идиот.
Ty mizero, obřad už skončil.

Я должна пойти на поминки, да?
Měla bych jít na pohřeb, ne?

Думаю, поминки- отличная идея.
Myslím, že obřad je dobrý nápad.

Мы можем устроить поминки.
Tak bychom mohli uspořádat rozloučení.

Поминки Ларри были настолько ужасны?
Byl pohřeb Larryho opravdu tak hrozný?

Ты привела 6- тилеток на поминки?
Vzala jsi 6leté děti na smuteční hostinu.

Это были прекрасные поминки миссис Сиси.
Byla to krásná smuteční hostina pro paní Cece.

Он не должен узнать, что это поминки.
Nesmí se dozvědět, že je to smuteční hostina.

Это поминки по Нику, и я любила его.
Je to smuteční hostina pro Nicka a já jsem ho milovala.

Ну, по крайней мере, теперь это настоящие поминки.
Promiň. Teď je to aspoň pořádná tryzna.

Он сказал, что ему нужно на поминки его отца.
Říkal, že musí jít na otcovu smuteční hostinu.

Тери, это же должен быть праздник, а не поминки.
Teri, má to být party, ne smuteční hostina.

Слушай, сегодня в ЦРУ будут поминки по Уолдену.
Hele, já… Dneska je v CIA tryzna za Waldena.

Это поминки, и я не хочу видеть игру в кости.
Je to smuteční hostina, nechci vidět žádný kostky.

Мне нужно знать, приходили ли они на его поминки.
Potřebuju vědět, jestli přišli na jeho pohřeb.

Должно быть, своего рода, ирландские поминки по его сыну.
To mysí bejt nějaká irská tryzna za jeho syna.

Если ты не против сначала сходить на поминки.
Jestli se mnou předtím půdjdeš na smuteční shromáždění.

Поминки Дэвида Монтгомери через 40 минут-… в Ривер Кабе.
Obřad Davida Montgomeryho je za 40 minut v River Clubu.

И из-за этого же ты планируешь поминки девушки, которую едва знала.
A proč vlastně plánuješ rozloučení pro holku, kterou jsi sotva znala.

Крис, поминки мистера Дугана завтра, и его тело должно лежать в гробу.
Chris, obřad pana Dougana je zítra a rakvi bude tělo.

Игра, поминки, больница у вас были большие эмоциональные вспышки.
Ten zápas, smuteční hostina, nemocnice… Byly to velké emocionální výbuchy.