ПРОЩАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se loučí
• se rozloučila
• rozloučení
• říká sbohem

Примеры использования Прощается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот как Майкл прощается.
Tak Michael říká sbohem.

Прощается с несколькими людьми.
Loučí se s pár lidmi.

Просто скажи, прощается ли она.
Prostě řekni, jestli říká sbohem.

Дайнк прощается с Симом навсегда.
Josef Stejskal Rozloučení s Mons.

А здесь, в самом конце, Кристин прощается.
A tady na konci se Christine loučí.

Арбенин прощается с Оленькой и уезжает.
Devinoni se rozloučí s Troi a odchází.

Он отвозит ее на Землю и прощается с ней.
Zamává jí a loučí se se sestrou.

Мама прощается с девочками, ей нужно ехать.
Máma se rozloučila s děvčaty, už musí jít.

Мокрец Павел Зурзмансор прощается с Баневым.
Togliatti a Chanty-Mansijsk se loučí, Slovan žije.

Почему Ребекке прощается любая безумная выходка?
Proč Rebecce projdou všechny její šílené věci, které dělá?

Одна из тех, в которых кто-то прощается с кем-то.
Jedna z těch písní, kdy někdo vždycky někoho opouští.

Балдуин, который является только бедным студентом, прощается.
Balduin, který je jen chudý student, odchází.

Он еле-еле с ней прощается, по его поведению она сразу все узнает.
Sotva zvládne rozloučení s ní. Prokoukne ho.

Торк прощается с Лайлак, Кэрол и Миллой и возвращается в космос.
Márinka se rozloučila s Frýbortem, Lenka a Elis s Vavřenou.

Я прочитала в книге, что любой грех прощается через 15 лет.
Z jedné knížky jsem vyčetl, že jakýkoli hřích může být za 15 let odpuštěn.

Зима прощается, и первые лучи солнца сияют на наших лицах.
Zima se rozloučí a první paprsky slunce svítí v našich tvářích.

Черепаха летит первым классом и прощается в аэропорту с Мэдоу Сопрано.
Turtle letí první třídou a na letišti se loučí s Meadow Soprano.

То, как принимали Диего, было доказательством того, что богам прощается все.
To, jak vítali Diega, bylo důkazem, že Bohům se odpouští vše.

Сол прощается с Уолтом и уходит, чтобы начать новую жизнь в Небраске.
Idamantes se loučí s Iliou a odchází bojovat proti Neptunovu netvorovi.

Граф наставляет сына( ария графа« Epouse quelque brave fille») и прощается с ним!
Hrabě pronáší přípitek nevěstě a Julija se přidává přípitek Už mus!

Настоящий чили не содержит бобов, но ты из дальних краев, поэтому ваше невежество прощается.
Pak to není chili. Právé chili neobsahuje fazole, ale ty jsi z cizí země, tak je tvá ignorance odpuštěna.

Найми писаря, напиши записку от руки Мэри, в которой она прощается со своими друзьями.
Najmi písaře, ať Maryiným rukopisem napíše vzkaz, sbohem jejím přátelům.

Мальчик прощается с гепардом и Дума, отрываясь от игр с новой подругой, приходит попрощаться с Ксаном.
Polibkem se rozloučí s Jane a se slibem návratu se společně s dalšími Asgarďany vydá střetnout se s Lokim.

Я не буду прощаться, потому что это ненадолго.
Tohle není sbohem, protože to není na dlouho.

Прощаться всегда тяжело, поэтому.
Sbohem je nejtěžší slovo, takže.

Как прощаются братья и сестры?
Jak se loučí sourozenci?

Прощаться не будешь?
Neřekneš ani sbohem?

В Алматы простились с Касымом Тюлебековым.
V Bratislavě se loučí s Mariánem Labudou.

Роснефть» простилась с шельфом рус.
Praha se rozloučila s„ Rámusákem“.

Прощаемся с моими родителями и твоими жуткими парнями.
Sbohem mým rodičům a tvým hrozným partnerům.