ПРОЩАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verabschiedet sich
• vergeben

Примеры использования Прощается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он прощается.
Er verabschiedet sich.

Такое не прощается.
Das kann man nicht vergeben.

Она прощается с Бонни.
Sie verabschiedet sich von Bonnie.

Папа, Терме прощается.
Vater, Termeh hat sich verabschiedet.

Затем она прощается и уходит.
Sie verabschiedet sich und geht.

Она с дядей прощается.
Sie sagt auf Wiedersehen zu ihrem Onkel.

Titan Poker прощается с зимой.
Titan Poker wird Abschied von Winter.

В войну многое прощается.
Man kann eine Menge vergeben während des Krieges.

Вернувшись, он прощается и отправляется домой.
Sie verabschieden sich und gehen heim.

Но ты знаешь, это не прощается.
Aber du weißt, verzeihen kann man so etwas nicht.«.

Она прощается со всеми, кроме меня!
Sie verabschiedet sich von jedem, nur von mir nicht!

А тот, кому мало прощается, мало любит.
Wem aber wenig vergeben wird, der liebt auch wenig.«.

Мама прощается с девочками, ей нужно ехать.
Mom verabschiedet sich von den Mädchen. Sie muss los.

То, что я сделал, легко не прощается.
Was ich dir angetan habe, kann man nicht so leicht vergeben.

Она прощается с Линдой, их горничной, у которой татуировка на сиське.
Sie verabschiedet sich von Linda, ihrem Hausmädchen, die ein Brusttattoo hat.

Ваша лучшая подруга в похоронном бюро, прямо сейчас прощается со своей матерью.
Deine beste Freundin ist in einem Beerdigungsinstitut und verabschiedet sich gerade von ihrer Mutter.

Анга прощается с Саввой, так как он- новый лидер белых волков.
Anggee verabschiedet sich überschwänglich von Sawwa und wird der neue König der Weißen Wölfe.

Войдя в гробницу, он прощается с Джульеттой, что лежит там недвижима… выпивает яд.
Er geht in die Gruft und nimmt Abschied von Julia, die daliegt, kalt wie der Tod. Er trinkt das Gift.

С помощью силы Сета Ник воскрешает Дженни, прощается с ней и уходит.
Danach nutzt er Seths Kräfte, holt Jenny von den Toten zurück und verabschiedet sich von ihr, bevor er verschwindet.

А потому сказываю тебе: прощаются грехи ее многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит.
Derhalben sage ich dir: Ihr sind viele Sünden vergeben, denn sie hat viel geliebt; welchem aber wenig vergeben wird, der liebt wenig.

Я не знал, что она прощалась.
Ich wusste nicht, dass sie sich verabschiedet.

Мы прощаемся у двери, чтобы не выставлять напоказ нашу страсть.
Wir verabschiedeten uns an der Tür um nicht zu unserer neuen love fIaunt.

Я просто хотела проститься, ведь это мой последний день.
Ich wollte nur Auf Wiedersehen sagen, weil es mein letzter Tag ist, und.

Это как прощаться со старыми друзьями.
Es ist, als müsste ich mich von alten Freunden verabschieden.

Я должна проститься с тем, кого люблю больше всего.
Ich muss dem Lebewohl sagen, was ich am meisten liebe.

Прощайся, Королева!
Sag Lebewohl, reina!

Когда ты прощалась с Генри, ты… действительно прощалась навсегда.
Als du Henry Lebewohl gesagt hast, meintest du auch Lebewohl..

Знаешь, сколько раз мне приходилось прощаться с пушистым другом на ферме?
Weißt du wie oft ich einem pelzigen Freund auf der Farm Lebewohl sagen musste?

Я буду прощаться весь день.
Ich habe schon den ganzen Tag auf Wiedersehen gesagt.

Мне пришлось проститься с моими родителями.
Ich musste mich von meinen Eltern verabschieden.