ПРОЩАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• vergibt
• verzeiht
• verzeihen
• vergeben
• begnadigt
• tun

Примеры использования Прощает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он всегда прощает.
Das tut er immer.

Всегда прощает меня.
Er vergibt mir jedes Mal.

Бог нам все прощает.
Gott kann alles verzeihen.

Бог прощает и любит.
Gott ist Vergebung und Liebe.

Господь всех нас прощает.
Gott vergebe uns allen.

Если Он прощает, значит, и я прощу.
Er vergibt dir schließlich auch.

Но многое Господь прощает.
Und Er vergibt vieles.

Округ не прощает нам независимости.
Das County verzeiht uns unsere Unabhängigkeit nicht.

Мафия никогда не прощает.
Die Mafia vergisst nie.

Тем, кто любит, прощает, содержит свою семью?
Der liebt, verzeiht und seine Familie wertschätzt?

Но многое Господь прощает.
Und Er verzeiht vieles.

Француз ничего не прощает. И ничего не забывает.
Der Franzose vergisst nicht und er vergibt nicht.

А император его прощает.
Und der Kaiser begnadigt ihn.

Клиент прощает полное отсутствие обслуживания и сам побудет на разливе.
Der Gast verzeiht den völligen Mangel an Service und gießt sich selbst einen Kurzen ein.

Клэй сказал, что прощает меня.
Clay sagt, er verzeiht mir.

Бог наказывает так же, как Бог прощает.
Gott straft genauso wie er vergibt.

Клэй сказал, что прощает меня.
Clay sagte mir, dass er mir verzeiht.

Он от нее не отстает, а она ему все прощает.
Er lässt sie nie in Ruhe, und sie verzeiht ihm alles.

Видимо, он всегда прощает один человек, чьи мысли он утверждает, являются кающегося.
Offenbar begnadigt er immer ein Mitglied, dessen Gedanken er für reumütig hält.

Она не так легко прощает.
Dass kann man nicht so leicht verzeihen.

Кто терпит и прощает, у того в деятельности есть постоянство.
Und wer sich in Geduld übt und verzeiht, gewiß, dies gehört bestimmt zur Entschiedenheit in den Angelegenheiten.

Он не из тех, кто такое прощает.
Er wird das nicht einfach so hinnehmen und so tun.

Таможенное регулирование- не признает и не прощает непрофессионального подхода.
Zollbestimmungen- erkennt nicht-professionelle Ansätze nicht an und vergibt sie nicht.

Он- тот, кого надлежит бояться и кто прощает.
Ihm gebührt, daß man Ihn fürchtet, und Ihm gebührt zu vergeben.

Он- Тот, Кто принимает покаяния служителей Своих, Прощает( им) грехи И знает все, что вы творите.
Und ER ist Derjenige, Der die Reue von Seinen Dienern annimmt, die gottmißfälligen Taten vergibt und das weiß, was ihr macht.

Кто-то однажды сказал:" Ошибается человек, а прощает бог"!
Jemand sagte mal:"Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich!

Я- слабый служитель и я надеюсь, что Господь прощает меня и я надеюсь на заступничество Пророка( сас) в Судный День.
Ich bin ein schwacher Diener, und ich hoffe, daß der Herr mir vergibt, und ich hoffe auf die Fürsprache des Propheten(saws) am Tag des Gerichts.

На этой фотографии этот парень прощает Генерала.
Auf diesem Bild verzeiht er dem General.

Поистине, Аллах не прощает, чтобы Ему придавали сотоварищей, но прощает то, что меньше этого, кому пожелает.
Gewiß, ALLAH vergibt nie, daß Ihm gegenüber Schirk betrieben wird! Doch ER vergibt, was(an Verfehlungen) geringer ist als dies, wem ER will.

Воистину, твой Господь прощает и милует тех, кто совершил злодеяние по незнанию, но после этого раскаялся и исправил содеянное.
Dein Herr ist zu denen, die aus Unwissenheit Böses tun, aber danach umkehren und Besserung zeigen- ja, dein Herr ist danach(zu ihnen) voller Vergebung und barmherzig.