VERGISST на Русском - Русский перевод

• забываешь
• забывает
• забыл
• забыть
• не помнишь

Примеры использования Vergisst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder dass du mich vergisst.
Или что ты меня не помнишь.

Wann vergisst du endlich, ein Kind zu sein?
Когда вы уже забудете о том, как быть детьми?

Sobald wir weg sind, vergisst man uns.
Все забудут о нас, стоит нам уйти.

Du vergisst, dass unser Vater versucht hat, uns zu töten.
Ты забыл, как отец пытался убить нас.

Ich möchte, dass du das mit Damon vergisst, ja?
Я хочу, чтобы ты забыл о Дэймоне, хорошо?

Du vergisst wohl, wer dir eben das Leben gerettet hat?
Ты забыл, кто только что спас твою жизнь?

Er hat Jeremy manipuliert, damit er Gott weiß was vergisst.
Он внушил Джереми забыть бог знает что.

Sie vergisst, dass du in den Gräben warst, nicht sie.
Она забывает, что ты был в окопах, а она- нет.

Es kann einen dazu bringen, dass man vergisst, wer man ist.
Это может заставить забыть тебя о том кто ты.

Du vergisst wohl, dass ich dir deine Zunge herausreißen kann!
Ты забываешь, что я могу вырвать твой язык!

Hör mal, Severide hat mir gesagt, dass du Dinge vergisst.
Слушай, Северайд… он сказал, что ты кое-что забываешь.

Du vergisst, dass wir mit einem Haufen Diebinnen zusammenleben!
Ты забываешь, что мы живем с кучей воровок!

Ich will, dass du nach L.A. verschwindest und alles vergisst.
Я хочу, чтобы ты улетел в Лос-Анжелес и забыл все.

Du vergisst dass es mein Job ist, zu wissen, was du denkst.
Ты забыл… Это моя работа- знать, что ты думаешь.

Ich sage es dir noch einmal, damit du es nicht vergisst.
Я повторяю это тебе для того, чтобы ты об этом не забыл.

Und dann vergisst er dich, und es wird sehr kalt.
А потом он о тебе забывает, и становится очень- очень холодно.

Caroline hat sie bezirzt, damit sie den Angriff durch Elena vergisst.
Кэролайн внушила ей забыть о нападение Елены.

Mutter Oberin vergisst ab und an, dass sie ein Mensch ist.
Мать настоятельница забывает, что она просто человек.

Das gehört zu den Vermachtnissen‚ die man am liebsten vergisst.
Это одна из семейных тайн, которую мы все хотим забыть.

Ja, aber du vergisst, dass ich S. seit der 9. Klasse kennen.
Да, но ты забыл, что я знаю Серену с девятого класса.

Ich bitte dich, an diese Worte zu denken, die man so leicht vergisst.
И я прошу тебя всегда помнить слова, котрые так легко забыть.

Ich will einfach, das er alles vergisst, was heute Abend passiert ist.
Я просто хочу, чтобы он забыл все, что произошло.

Du vergisst, dass ich 10 Jahre lang ein Bauunternehmer war.
Ты забываешь, что я был генеральным подрядчиком в течение 10 лет.

Ein Mann, ein Baby im Auto vergisst Frau vergessen, ein Kind?
Человек, который забывает ребенка в машине женщина забыть ребенка?

Also vergisst du die spirituelle Belohnung und denkst nur an das finanzielle.
И ты забываешь о духовной награде, а думаешь о финансовой.

Er wollte, dass du Jura vergisst, deine Freunde, deine Stadt.
Он хотел, чтобы ты забыл о законе, о твоих друзьях… о твоем городе.

Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.
Том не забывает никогда подарить своей жене цветы в день их свадьбы.

Wir tragen ihn auf dem Heimweg, damit dein Vater seinen Weg nicht vergisst.
Мы принесем его по дороге к дому чтобы твой отец не забыл своего пути.

Und du vergisst all die Leben, die von der Familie Stark vernichtetwurden.
Но ты забываешь обо всех жизнях, которые уничтожила семья Старков.

Also dieser Blödmann vergisst, sich abzumelden aus seinem Facebook-Account, nachdem er den Laden ausgeraubt hatte.
И этот тупица забыл выйти из своего аккаунта на Фэйсбуке после ограбления.