MAN VERGISST на Русском - Русский перевод

• ты забываешь

Примеры использования Man vergisst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Man vergisst alles.
Забываешь все.

Das ist nichts, was man vergisst.
Это не то, что можно забыть.

Man vergisst Dinge wie.
Забываешь такие вещи, как.

Das ist nichts, was man vergisst.
Это так просто не забывается.

Man vergisst sich selbst dabei so leicht.
Мы часто забываем о себе.

Tot sind nur die, die man vergisst.
Умершие есть те, кто потеряли память.

Man vergisst, wie Polizeiarbeit geht.
Ты забываешь как делать свою работу.

Lustig, welche Dinge man vergisst.
Забавно, как забываются некоторые вещи.

Man vergisst, wer man ist.
Ты забываешь, кем ты была.

Das gehört nicht zu den Dingen, die man vergisst.
Такую чертовщину не так-то легко забыть.

Man vergisst es nicht wirklich.
Ты никогда не избавишься от этого.

Es kann einen dazu bringen, dass man vergisst, wer man ist.
Это может заставить забыть тебя о том кто ты..

Man vergisst, wie langsam Modems sind.
Забываешь насколько модемы медленные.

Ich weiß, es ist lange her, aber es ist nicht etwas, das man vergisst.
Я знаю, что это было давно… но это не та вещь, которую ты можешь забыть.

Man vergisst, wie unglaublich blöde die sind.
Я забыл, какими мы были глупыми в детстве.

Man trägt so lange eine Maske, dass man vergisst, wer man darunter war.
Ты так долго носишь маску, что забываешь, кто ты был под ней.

Man vergisst leicht, wie laut die Welt früher war.
Легко забываешь, каким шумным раньше был мир.

Du bist so bescheiden, man vergisst, dass euch halb Schottland gehört.
Ох, ты такой скромный. Иногда я забываю, что твоей семье принадлежит половина Шотландии.

Man vergisst wie es ist, ein eigenes Leben zu haben.
Ты забываешь каково это иметь собственную жизнь.

Wissen Sie, Jimmy, manchmal konzentriert man sich… in unserem Beruf so darauf, zu gewinnen… dass man vergisst, auf sein Herz zu hören.
Знаешь, Джимми, иногда в нашей работе может случиться так… что, одержимый победой, ты забываешь прислушаться к своему сердцу.

So leicht, man vergisst, dass man sie trégt.
Такой легкий, что ты забудешь, что он на тебе..

Wenn man sich eine Vokabelliste für einen Test morgen einprägt, werden die Vokabeln im Kurzzeitgedächtnis gespeichert und man vergisst sie nach wenigen Tagen.
Если вы стараетесь запомнить список слов для завтрашнего тестирования, слова останутся в вашей кратковременной памяти и вы забудете их через несколько дней.

Besser, man vergisst, dass es noch eine Welt draußen gibt.
Лучше, когда ты забываешь, что там снаружи есть целый мир.

Man vergisst, wie man die Maschinen der Vorfahren repariert.
Ты забываешь даже как чинить машины, оставленные предками.

Ich erinnere mich an dich, man vergisst niemanden, der Toilettenpapier unter meine Manolo Blahniks klebte und lachte, als ich auf dem Laufsteg war.
Я тебя помню. Тяжело забыть того, кто прилепил туалетную бумагу к моим туфлям от Маноло Бланик и смеялся, когда я шла по подиуму.

Aber man vergisst nicht so einfach den Kuss einer schönen Frau.
Но это не очень- то просто забыть поцелуй прекрасной женщины.

Man vergisst, dass man alt und hässlich ist, krank ist, sterben wird.
Человек забывает о том, что он старый, страшный, больной, что он скоро умрет.

Man vergisst, wer man ist und dann sieht man diese A.L.I.E., nur dass sie nicht wirklich da ist.
Ты забываешь, кто ты, и затем ты видишь эту A. L. I. E., только она на самом деле не существует.

Man vergißt das Gesicht. Man vergißt die Stimme. Wenn das Herz nicht mehr klopft.
Забываются лица, забываются голоса,… перестаешь замечать биение сердца.

Man vergißt sein Gesicht.
Ты забыл его лицо.