ВЫ ЗАБУДЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie vergessen

Примеры использования Вы забудете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думала, что вы забудете.
Ich dachte, auch Sie würden es vergessen.

Вы забудете все, что услышали.
Sie werden vergessen, was Sie gehört haben.

Уверена, ваши разногласия разрешатся, и вы забудете прошлое.
Sie werden Ihre Differenzen bestimmt klären und Vergangenes vergessen.

Вы забудете одеваться, пути домой и.
Sie werden vergessen zu kleiden, den Weg nach Hause und.

В этой руке у вас будет нечто, а об этой руке вы забудете.
Sie würden was in dieser Hand halten und die andere Hand vergessen.

Со временем вы забудете ее, а она забудет вас..
Mit der Zeit vergessen Sie sie. Und sie vergisst Sie auch.

Теперь, когда я щелкну пальцами, вы забудете все это.
Nun, wenn ich meine Finger Snap, Sie werden mich nicht erinnern, irgendetwas davon.

Вы забудете о своей разрушенной квартире. А я не буду утверждать, что у Вас самая красивая улыбка на земле.
Sie vergessen Ihre zerbombte Wohnung und alles, und ich erzähle niemandem, dass Sie das schönste Lächeln der Welt haben.

Ибо как только вы разорвете контакт, вы забудете, что произошло.
Denn sobald ihr den Kontakt unterbrecht, werdet ihr vergessen, was geschehen ist.

Если вы забудете кодовую фразу Вы не можете расшифровать ваш кошелек поэтому любой Bitcoins на нем будет потерян.
Wenn Sie vergessen, Passwort, das Sie Sie nicht Ihren Geldbeutel entschlüsseln kann daher keine Bitcoins auf sie gehen verloren.

Он автоматически отключится примерно через 2 минуты, если вы забудете закрыть его.
Es wird automatisch nach ca. 2 Minuten heruntergefahren, wenn Sie vergessen, es zu schließen.

И Он поможет вам в том, о чем вы к Нему взываете, если пожелает. И тогда вы забудете о[ тех божествах], которым поклонялись помимо Него.
Dann wird Er das hinwegnehmen, weswegen ihr(Ihn) anruft, wenn Er will, und ihr werdet vergessen, was ihr(Ihm) beigesellt.

Если вы стараетесь запомнить список слов для завтрашнего тестирования, слова останутся в вашей кратковременной памяти и вы забудете их через несколько дней.
Wenn man sich eine Vokabelliste für einen Test morgen einprägt, werden die Vokabeln im Kurzzeitgedächtnis gespeichert und man vergisst sie nach wenigen Tagen.

И Он поможет вам в том, о чем вы к Нему взываете, если пожелает. И тогда вы забудете о[ тех божествах], которым поклонялись помимо Него.
Zu Ihm allein werdet ihr rufen; dann wird Er das hinwegnehmen, weshalb ihr(Ihn) anruft, wenn Er will, und ihr werdet vergessen, was ihr(Ihm) zur Seite stelltet.

Предположим, вы используете электронные таблицы и вам нужно изменить адрес как минимум одного человека. Вы столкнетесь с затруднением: придется менять адреса в нескольких колонках. Например, данные о Joan занимают три записи. Настоящая проблема возникнет, если вы забудете изменить одну из строк- адрес человека перестанет быть однозначным и ваша запись потеряет целостность.
Angenommen Sie arbeiten mit einer Tabellenkalkulation und müssen die Adresse mindestens einer Person ändern. Dann gibt es ein kleines Problem: Häufig müssen Sie die Adresse in mehreren Zeilen ändern. Für Joan zum Beispiel gibt es Einträge in drei verschiedenen Zeilen. Das Problem entsteht dann, wenn Sie vergessen, eine dieser Zeilen zu ändern- die Adresse dieser Person ist nicht mehr eindeutig, ab jetzt ist die Integrität der Daten nicht mehr vorhanden.

Если Он пожелает, то избавит вас от того, по поводу чего вы станете взывать к Нему, и тогда вы забудете о тех, кого приобщали в сотоварищи.
Dann wird Er das hinwegnehmen, weswegen ihr(Ihn) anruft, wenn Er will, und ihr werdet vergessen, was ihr(Ihm) beigesellt.

Если Он пожелает, то избавит вас от того, по поводу чего вы станете взывать к Нему, и тогда вы забудете о тех, кого приобщали в сотоварищи.
So befreit ER euch von dem, weswegen ihr Ihn angefleht habt, wenn ER will. Und ihr vergesst, womit ihr Schirk betrieben habt.

Вы забываете- его жена стала одной из жертв.
Sie vergessen, seine Frau ist Opfer.

Вы забываете ваш обед обещание.
Sie vergessen Ihr Mittagessen Versprechen.

Но вы забываете, что у меня также есть мои безумства.
Aber Sie vergessen, dass ich auch meine Verrücktheiten.

Вы забываете, что я хорошо его знаю.
Sie vergessen, wie gut ich ihn kenne.

Вы забыли про оружие, которым они уже располагают.
Sie vergessen die Waffen, die sie bereits haben.

Вы забыли, что пророческие знамения- это знаки.
Sie vergessen, daß prophetische Zeichen Zeichen sind.

Вы забыли про самую важную черту эсхатологии.
Sie vergessen den wichtigsten Aspekt der Eschatologie.

Вы забываете, мисс Свон. У меня повсюду есть соглядатаи.
Sie vergessen, Miss Swan, dass ich überall Augen habe.

Вы забыли о серой лошади.
Sie vergessen den Schimmel.

Но вы забываете, что и она лишилась вас..
Aber Sie vergessen, dass sie Sie auch verlor.

Вы забываете о гипердвигателе.
Sie vergessen den Hyperantrieb.

Вы забываете о завещании ее отца- мебельного магната Сэма Риджли.
Sie vergessen das Testament ihres Vaters… Möbel-Tycoon Sam Ridgley.

Вы забываете, что в этих местах закон- это я.
Und Sie vergessen, dass ich hier das Gesetz bin.