ЗАБУДЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• vergessen
• vergisst
• vergesst

Примеры использования Забудете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И забудете, что такое клопы.
Und vergiss, was Bugs sind.

А вы когда-нибудь забудете меня?
Vergesst ihr dann auch mich?

Вы не забудете платить за это.
Was denn? Vergesst nicht, zu bezahlen.

Побои, каких вы не забудете.
Prügel, die Sie nie vergessen werden.

Вы забудете все, что услышали.
Sie werden vergessen, was Sie gehört haben.

Я думала, что вы забудете.
Ich dachte, auch Sie würden es vergessen.

Когда вы уже забудете о том, как быть детьми?
Wann vergisst du endlich, ein Kind zu sein?

Я дам вам нечто, что вы не забудете!
Ich gebe dir etwas, das du nie vergessen wirst!

Вы забудете одеваться, пути домой и.
Sie werden vergessen zu kleiden, den Weg nach Hause und.

Со временем вы забудете ее, а она забудет вас.
Mit der Zeit vergessen Sie sie. Und sie vergisst Sie auch.

Я не могу обещать вам, что вы забудете его лицо.
Gut möglich, dass du sein Gesicht niemals vergessen wirst.

Вы предупредите меня в следующий раз, когда забудете?
Wenn du es nächstes Mal vergisst, lass es mich bitte wissen?

Надеюсь увидеть вас, когда вы забудете о м-ре Уилксе.
Und ich hoffe, Sie wiederzusehen, wenn Sie Mr. Wilkes vergessen haben.

Услышав однажды голос леопарда, вы его никогда не забудете.
Wer den Leopardenschrei einmal hörte, vergisst ihn nie mehr.

Теперь, когда я щелкну пальцами, вы забудете все это.
Nun, wenn ich meine Finger Snap, Sie werden mich nicht erinnern, irgendetwas davon.

Есть такие моменты в жизни которые вы никогда не забудете.
Es gibt bestimmte Momente im Leben, die man niemals vergisst.

Если по какой-либо причине вы забудете об этом, пусть это будет напоминанием.
Solltet ihr das aus irgendeinem Grund vergessen, mögen diese euch daran erinnern.

Я буду рядом, на случай, если вы забудете это.
Ich bin in der Nähe, um Sie daran zu erinnern. Falls Sie das vergessen.

Вот что я бы попросила вас запомнить, если вдруг снова забудете.
Daran würde ich Sie immer erinnern, sollten Sie es irgendwann einmal wieder vergessen.

Но если вы на секунду забудете, что говорит ваш педиатр и все остальные НТ о вашем сыне.
Aber wenn wir für einen Moment vergessen, was Ihr Kinderarzt oder all die anderen NTs über Ihren Sohn gesagt haben.

Я обещаю вам зрелище, которое вы не скоро забудете.
Ich verspreche Ihnen ein Spektakel, welches Sie so schnell nicht vergessen werden.

Если отвлечетесь, если отвернетесь, если забудете хоть что-то, из того, что я расскажу, даже на мгновение.
Wenn ihr herumzappelt, wenn ihr wegseht, wenn ihr auch nur kurz was von dem vergesst, was ich euch erzähle.

Я заеду за вами в восемь и подарю ночь, которую вы не забудете никогда.
Ich hole dich um 8 Uhr ab und bereite dir eine Nacht, die du nie vergisst.

Ужели вы, указывая этим людям доброе, забудете самих себя, тогда как читаете Писание?
Wollt ihr etwa den Menschen das gottgefällige Handeln gebieten und euch selbst(dabei) vergessen, während ihr die Schrift vortragt?!

Вы забудете о своей разрушенной квартире. А я не буду утверждать, что у Вас самая красивая улыбка на земле.
Sie vergessen Ihre zerbombte Wohnung und alles, und ich erzähle niemandem, dass Sie das schönste Lächeln der Welt haben.

Нет, но я боюсь что после того, как мы поженимся и пройдет время появится прекрасная, молодая девушка и вы забудете обо мне.
Nein, aber ich habe große Angst, dass nach unserer Hochzeit ein wunderschönes junges Mädchen auftaucht und du mich vergisst.

Если вы забудете кодовую фразу Вы не можете расшифровать ваш кошелек поэтому любой Bitcoins на нем будет потерян.
Wenn Sie vergessen, Passwort, das Sie Sie nicht Ihren Geldbeutel entschlüsseln kann daher keine Bitcoins auf sie gehen verloren.

Введите новый пароль для% 1 Если вы забудете пароль, то вы не сможете расшифровать все ваши файлы и сообщения!
Geben Sie einen neuen Kennsatz für %1 ein. Wenn Sie den Kennsatz vergessen, erhalten Sie keinen Zugriff mehr auf Dateien und Nachrichten, die mit diesem Schlüssel verschlüsselt wurden!

Уверен, что вы не забудете сообщить своему государю, что… было бы глупостью обдумывать вторжение на этот остров.
Ich bin mir sicher, dass Ihr nicht vergesst, eurem Meister auszurichten,… dass es völlig hirnrissig wäre, eine Invasion auf meiner Insel zu planen.

Если вы стараетесь запомнить список слов для завтрашнего тестирования, слова останутся в вашей кратковременной памяти и вы забудете их через несколько дней.
Wenn man sich eine Vokabelliste für einen Test morgen einprägt, werden die Vokabeln im Kurzzeitgedächtnis gespeichert und man vergisst sie nach wenigen Tagen.