Примеры использования Vergesst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vergesst uns nicht!
Bevor sich alle verziehen, äh, vergesst nicht die Notfall- und Katastrophenübung.
Vergesst das Geld.
Забудь про деньги.Bitte vergesst das nie.
Vergesst den Asteroiden.
Забудь про астероид.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Und vergesst mich nicht.
И не забудь про меня.Vergesst nicht den imperialen Piloten.
Но не забывайте имперского пилота.Ihr vergesst, wohin Ihr gehört.
Vergesst nicht, morgen euer Auto umzuparken.
Не забудь завтра переставить машину.Und vergesst nicht, großartig zu sein.
И не забывайте быть великими.Vergesst ihr gerade, wie beschissen unser Leben ist?
Вы что, забыли о том, насколько дерьмовая у вас жизнь?Oh, und vergesst nicht… die Königin darf nichts davon erfahren.
Да, и помните… Королева не должна ничего знать.Vergesst das Geld. Schießt auf die Reifen! Und tötet ihn!
Doch ihr vergesst den Mann, der unsere Heirat nie erlauben wird.
Но вы забыли того, кто не даст согласия на брак.Vergesst bloß nicht eure Schuhe auszuziehen, bevor ihr wieder reinkommt.
Не забудьте разуться перед тем, как зайдете.Befreit Euch, vergesst die heutige Begegnung, vergesst Monsieur de Guise!
Избавьтесь от етого… Забудьте сегодняшнюю встречу… Забудьте мсье де Гиза!Ihr vergesst, meine Kaiserin, dass ich nicht fortgehen kann.
Вы забыли, моя императрица, я не могу уехать.Aber vergesst nie, es gibt keine kleine Wissenschaft.
Но помните, нет такой вещи, как- малая наука.Aber vergesst nicht, Ihr dürft niemandem davon erzählen.
Но помните, вы никому не должны об этом говорить.Aber vergesst nicht, die Königin darf nichts davon erfahren.
Только помните, Королева не должна ничего знать.Aber vergesst nie… was schlecht für ihn ist, ist gut für uns.
Не забывайте… что плохо для него, хорошо для нас.Vergesst nicht, das Licht auszuschalten, bevor ihr schlafen geht!
Не забудьте выключить свет, перед тем как идти спать!Vergesst bitte nicht, dass ihr ab morgen hier leben werdet.
И кстати, не забудьте: с завтрашнего дня, вы будете жить здесь.Vergesst nicht, uns zu holen, wenn die Riesenhorde weg ist.
Только не забудьте забрать нас когда это огромная свора пройдет.Und vergesst nicht, danach gehen wir zu Lenny, um einen Happen zu essen.
И не забывайте, что после мы идем к Ленни перекусить.Bitte vergesst nicht, das Licht auszumachen, bevor ihr ins Bett geht.
Пожалуйста, не забудьте выключить свет, перед тем как пойдете спать.Vergesst nicht, mich anzurufen und sagt Bescheid, wann genau ihr zurückkommt.
Не забудь позвонить и предупредить когда ты точно вернешься.Vergesst nicht zu stretchen, bevor ihr das zu Hause macht!
Взяли свои подстилки, и не забудьте про растяжку, если будете повторять это дома!Aber vergesst nicht, die Aufruhren müssen aufhören. Unter jeden Umständen.
Но не забывайте, что восстание необходимо остановить любой ценой.Vergesst nicht, eure Eltern einzuladen, eure Herzallerliebsten et cetera.
Не забудьте пригласить своих родителей, других важных людей и так далее.
