Примеры использования Einfach vergessen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und ihn einfach vergessen.
Können wir die ganze Sache einfach vergessen?
Мы можем просто забыть об этом?Können wir nicht einfach vergessen, dass es jemals passiert ist?
Мы можем просто забыть о том, что это произошло?Glaubst du, man kann dich einfach vergessen?
Ты думаешь, что тебя так просто забыть?Wenn Sie einfach vergessen könnten, dass ich Sie gebissen hab.
И если бы вы могли просто забыть, что я укусила вас.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Ich werde das einfach vergessen.
Просто забуду об этом.Und was mit Petzen passiert ist sogar noch schlimmer, also wenn ich vorhätte zu den Cops zu gehen,sollte ich es einfach vergessen.
И что со стукачами случается кое-что похуже, и если я горю желанием бежать к копам,лучше сразу забыть об этом.Du musst das einfach vergessen.
Просто забудь об этом.Alles ist genau gleich- angefangen von den Gedanken, den Gefühlen, den Empfindungen, den Umständen bis hin zum Allgemeinzustand, dem gesamten Schwingungskomplex- einmal mit dem Bewußtsein Seiner Gegenwart und einmal im Vergessen derselben. Mit Vergessen will ich nicht sagen,sie sei weit weggedrängt worden, nein, nichts dergleichen: einfach vergessen(mit anderen Worten: der gewöhnliche Zustand der Welt), vergessen. .
Точно та же самая вещь- начиная с мыслей, чувств, ощущений и кончая общим состоянием, совокупностью вибраций- с сознанием Его Присутствия и с забвением; не так,что оно оттолкнуто далеко, ничего такого: просто забыто( это обычное состояние мира, конечно же), Wie konnte ich einfach vergessen?
Как я могла просто забыть?Alexei Alexandrowitsch hatte, als er in sein jetziges Amt eintrat, dies sofort erkannt und sich vorgenommen, die Sache in Angriff zu nehmen; aber in der ersten Zeit, wo er sich in seiner Stellung noch nicht hinreichend befestigt fühlte, hatte er bedacht, daß ein Eingreifen die Interessen gar zu vieler Leute verletzen würde und daher unklug sei; und später hatteer, stark mit anderen Dingen beschäftigt, diese Sache einfach vergessen.
Алексей Александрович, вступив в должность, тотчас же понял это и хотел было наложить руки на это дело; но в первое время, когда он чувствовал себя еще нетвердо, он знал, что это затрогивало слишком много интересов и было неблагоразумно; потом же он,занявшись другими делами, просто забыл про это дело.Willst du das einfach vergessen?
Ты просто забудешь об этом?Wenn Sie sich nicht erinnern, können wir nicht einfach vergessen das?
Если ты не помнишь, можем мы просто забыть об этом?Ich schätze Sie haben einfach vergessen die Tür abzuschließen.
Я полагаю, что вы просто забыли закрыть дверь.Können wir das bitte einfach vergessen?
Давай просто забудем об этом?Ich würde gerne sagen, dass du sie einfach vergessen sollst, aber… ich glaube nicht, dass das irgendjemand bald tut, wenn man bedenkt, was sie getan hat.
Я бы посоветовал просто забыть о ней, но… не думаю, что кто-либо сделает это в ближайшее время, учитывая что она натворила.Marcus und das Baby einfach vergessen?
Просто забыть о Маркусе- и ребенке?Vielleicht sollten wir es einfach vergessen, so tun, als wären wir nicht zusammen.
Может, мы должны просто забыть об этом и притвориться, что мы не встречаемся.Ich sagte Terry, er müsse es einfach vergessen.
Я сказал Тери, знаешь, просто забыть о ней.Also vielleicht könnten wir ja einfach vergessen, was passiert ist, und noch mal zusammen auftreten?
Может мы сможем просто забыть, что случилось, и… и снова сыграть вместе?Sollte ich diese Schulden einfach vergessen?
Вы предлагаете мне просто забыть о долге?Können wir das einfach vergessen?
Мы можем просто забыть об этом?Das kann ich nicht einfach vergessen.
Это не так просто забыть.Kannst du es nicht einfach vergessen?
Ты не можешь просто забыть об этом?Peter, du musst das einfach vergessen.
Питер, тебе нужно просто забыть это.So etwas kann man nicht einfach vergessen.
Это не те события, которые просто так забываются.Ich kann die Liste nicht einfach vergessen, Randy.
Рэнди, я не могу просто плюнуть на список.Entschuldige, dass ich ihn nicht wie du einfach vergessen kann, Elena.
Мне жаль, что я не могу просто забыть его, как ты, Елена.Es wird fur alle besser sein, wenn wir einfach vergessen, was geschah.
Для всех будет лучше, если мы просто забудем все, что было.Ich respektiere, dass man 1 00 Jahre BIutvergießen nicht einfach vergisst.
Я понимаю, что 100 лет кровавой вражды не забудешь просто так за одну ночь.
