ЗАБУДЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• olvidarás
• olvidará
• olvidarán
• olvidas

Примеры использования Забудете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не забудете?
¿No olvidará eso?

Забудете свое имя.
Olvidará su nombre.

Теперь вы меня не забудете.
No me olvidarás.

Вы никогда не забудете свой первый раз.
Uno nunca olvida la primera.

Вы это так легко не забудете, правда?
Tú no olvidas,¿verdad?

День, который вы никогда не забудете.
Un día que nunca olvidarán.

Скоро вы и забудете, что он там.
Pronto te olvidarás de que lo tienes ahí.

Миссис Ричардс, вы не забудете?
¿Sra. Richards? No se olvidará,¿verdad?

Вы забудете о нем раньше, чем вам кажется.
Te olvidarás antes de lo que crees.

Один танец со мной, и вы забудете его.
Un baile conmigo, y te olvidarás de él.

Это написано здесь, на случай если вы забудете.
Está escrito, por si lo olvidas.

И вы забудете о моем УДО и всем остальном?
¿Te olvidarás de mi libertad condicional y de todo?

Можете ли вы обещать, вы не забудете?
¿Me puedes prometer que no lo olvidarás?

Со временем вы забудете ее, а она забудет вас.
Con el tiempo, la olvidarás. Y ella te olvidará a ti.

Я так понимаю, что завтра вы об этом не забудете?
¿Supongo que no olvidará esto mañana?

И если вы забудете, это написано неоном по всему клубу.
Y por si lo olvidáis, está escrito en neón por todo el lugar.

Это будет урок, которого вы никогда не забудете.
Esta será una lección que nunca olvidará.

Если вы забудете об этом, вы получите очень странный ответ.
Si se olvida de esto, obtendrá una respuesta muy alocada.

Я вас проучу, так, что вовек не забудете.
¡Les enseñaré una lección que no olvidarán nunca!

Вы никогда не забудете человека, который держал нож к горлу.
Nunca olvidas al hombre que te pone un cuchillo en la garganta.

Которое я гарантирую, вы никогда, никогда не забудете.
Uno que le garantizo jamás olvidará.

Могу заверить, что вы полностью забудете этот неприятный инцидент.
Puedo asegurarle que olvidará todo este desafortunado incidente.

Я обещаю вам зрелище, которое вы не скоро забудете.
Le prometo un espectáculo que no olvidará pronto.

Вы никогда не забудете, на что способны эти ужасные жестокие люди.
Nunca olvidas la espantosa crueldad de la que la gente es capaz.

Этот день ты и Метро- Сити не скоро забудете!
¡Este es el día que tú y Metrocidad no olvidarán pronto!

Вы никогда не забудете, как впервые испытали воздействие слезоточивого газа.
Nunca olvidas tu primera exposición a gases lacrimógenos.

Я устрою вам такое, что вы никогда не забудете!
Me las van a pagar. Les voy a dar una lección que nunca olvidarán.

Это настоящее сокровище, и я гарантирую, вы его никогда, никогда не забудете.
Le garantizo que es un tesoro que nunca nunca olvidará.

Я знаю, что благодаря мистеру Миревельду, вы скоро забудете меня.
Sé que, gracias al Sr. Miereveld, me olvidarán rápidamente.

На незабываемое выступление от исполнителя, которого вы никогда не забудете!
¡Una actuación que recordarás de un artista que nunca olvidarás!