VERGESSEN WERDEN на Русском - Русский перевод

• забудут
• быть забыто
• забывать
• забудем
• забыть
• быть забыт
• забвению

Примеры использования Vergessen werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er soll nie vergessen werden.
Его никогда не забудут.

Sie haben ALLAH vergessen, so ließ ER sie vergessen werden.
Забыли они Аллаха, и забыл Аллах про них.

Nie soll vergessen werden, Dass für einen kurzen Augenblick Strahlte einst ein Camelot.
Не забывай, что на короткий блестящий момент был Камелот.

Manches darf nie vergessen werden.
Иное забывать нельзя.

Und mit dem richtigen Lebensstil können sie wie ein böser Traum vergessen werden.
А при правильном образе жизни их удастся забыть, как страшный сон.

Gewaltige Fehler, die nie vergessen werden dürfen.
Колоссальные промахи, которые забывать нельзя.

Der Dalai Lama und die ehrwürdigen Repräsentanten des Glaubens in Tibet werden verschwinden und vergessen werden.
Далай-Лама и достопочтенные хранители веры исчезнут, имена их будут забыты.

Prügel, die Sie nie vergessen werden.
Побои, каких вы не забудете.

Es ist die Geschichte unserer Vergangenheit und darf nie vergessen werden.
Это история нашего прошлого, и она не должна быть забыта.

Nikolić: Die Verbrechen dürfen nie vergessen werden| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Николич: Преступления забвению не подлежат| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Egal, was Sie in diesem Quartal gemacht haben, es kann vergessen werden.
Что бы вы там ни наделали в этом квартале, это может быть забыто.

Auf das wir's nicht vergessen werden.
За счастье, и чтобы мы не забывали.

Aber auch andere Asylbewerber und Migranten dürfen nicht vergessen werden.
Но нельзя забывать и о других лицах, ищущих убежище и мигрантах.

Den wir jetzt umgehend vergessen werden.
О котором мы забудем прямо сейчас.

Captain, vielleicht sollten beide Vorfälle vergessen werden.
Капитан, возможно, лучше всего будет забыть оба инцидента.

Den sie so schnell nicht vergessen werden.
Который они забудут не скоро.

Sie haben ALLAH vergessen, so ließ ER sie vergessen werden.
Они предали забвению Аллаха, и Он предал их забвению.

Aber sie sollen nicht vergessen werden.
И о них мы тоже не должны забывать.

Ich beschere deinen neuen Freunden eine Nacht, die sie nie vergessen werden.
Устраиваю твоим новым друзьям ночку, которую они никогда не забудут.

Das war eine Lehre, die nicht vergessen werden darf.
Это урок. Урок, который не должен быть забыт.

Du bist an einem Ort, an dem Dinge vergessen werden.
Ты в месте для забытых вещей.

Diese Tatsache darf nicht vergessen werden.
Этот факт не должен быть забыт.

Eure Rolle hierin soll nicht vergessen werden.
Твое участие в этом не будет забыто.

Auf eine Nacht, die wir 4 niemals vergessen werden.
За вечер, который мы уже не забудем.

Ich hoffe, dass wir das bald wieder vergessen werden.
Я надеюсь, что мы сможем забыть это скоро.

Ich will nicht aus dem Rampenlicht und vergessen werden.
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.

Und dann fällt der Christen-Gott und wird vergessen werden.
А вслед за ними будет низвергнут и забыт бог христиан.

Deinen neuen Freunden eine Nacht bescheren, die sie nie vergessen werden.
Устраиваю твоим новым друзьям вечер, который они никогда не забудут.

Und ich beschloss, dass dieser Moment ihres Lebens nicht vergessen werden sollte.
Я твердо решил, что этот эпизод из их жизней не должен быть забыт.

Ich werde ihnen einen St. Barnabus Day geben, den sie nie vergessen werden!
Я устрою им такой день Святого Варнавы, который они не забудут!