ЗАБЫТЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• vergessenen
• vergessener
• vergessene
• der Vergessenen

Примеры использования Забытых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Забытых мест.
Vergessener Gesichter.

Из всех забытых мест.
Aller vergessener Gesichter.

Добро пожаловать в Землю забытых.
Willkommen im Land der Vergessenen.

ТенИ забытых Предков.
SCHATTEN VERGESSENER VORAHNEN.

Полон лиц, умерших и забытых.
Voller Gesichter, die tot und vergessen sind.

Остров забытых»« Kupa zabytych.
Die vergessene„Insel des Islam“.

Ты в месте для забытых вещей.
Du bist an einem Ort, an dem Dinge vergessen werden.

Дом забытых писателей».
Erinnerungen an vergessene Heimatschriftsteller.

Забытые болезни забытых людей.
Die vernachlässigten Krankheiten marginalisierter Menschen.

Маноло, в Землю забытых ведет лишь один путь.
Manolo, nur ein Weg führt ins Land der Vergessenen.

Больше не надо переживать из-за забытых ходов.
Keine Angst mehr vor vergessenen Spielzügen.

Да, забытых, но это повод, чтобы вспомнить их.
Hey, total vergessen. Aber so wird man wieder aktuell.

Сегодня мы поговорим о забытых жертвах этого мира.
Heute spreche ich ueber die, von der Welt vergessenen Opfer- Tiere.

Десять забытых лучших групп 90- ых.
Top 10 der vergessenen Bands der 90er Jahre".- Sieh dir die Nummer 9 an.

Но это также и скорбь брошенных и забытых.
Aber Weihnachten ist auch die Trauer darüber, verlassen zu sein, vergessen.

Доставка забытых в автомобиле вещей в гостиницу/ апартамент.
Lieferung im Fahrzeug vergessener Sachen und Gegenstände ins Hotel/ Apartment.

Однажды она была мечтой инженеров и нескольких давно забытых политиков.
Einst war es ein Traum von Technik-Fans und ein paar längst vergessenen Politikern.

Поразительно, сколько забытых сокровищ здесь осталось от предыдущих владельцев.
Du wirst erstaunt sein, was für kleine, vergessene Schätze die Vorbesitzer hinterließen.

На самом деле отец вообще ее не покупал а просто вытащил ее из приюта для забытых собак.
In Wirklichkeit hat Vater sie gar nicht gekauft, sondern sie vom Heim für vergessliche Hunde entnommen.

Как можно быстрее оповестите нас о забытых вами вещах и мы организует вам их возврат.
Informieren Sie uns so schnell wie möglich, wenn Sie etwas vergessen haben! Über die Art der Rückgabe werden wir eine Vereinbarung treffen.

Галерея забытых предметов“, как картины и скульптуры интернациональных творений, являются вдохновлением отеля.
Die„Galerie der vergessenen Gegenstände“ sowie Bilder und Skulpturen internationaler Künstler setzen inspirierende Akzente im Hotel.

Теперь он стал домом для забытых людей с разбитыми мечтами ищущих отдых которого там уже нет.
Jetzt ist er Heimat geworden für die vergessenen Menschen mit zerbrochenen Träumen, die vergeblich nach einem Zeitvertreib vergangener Zeiten suchen.

Это все очень современно, средство безопасно и многие полагают разумным молчать, как могилы их забытых соотечественников.
Es ist alles sehr modern, die Medien sind sicher und viele glauben, dass es klug ist zu schweigen, wie die Gräber ihrer vergessenen Landsleute.

На примере работ трех( ныне забытых) популярных авторов конца девятнадцатого и начала двадцатого веков, он показал глубокое отвращение, испытываемое многими немцами по отношению к современному миру, в особенности к рыночной экономике и демократической политике.
Am Beispiel dreier(heute vergessener) Bestsellerautoren des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts zeigt er die tiefe Aversion vieler Deutscher gegenüber einer modernen Welt, vor allem gegenüber Marktwirtschaft und demokratischer Politik.

С 1953 по 1963 год писатель являлся президентом Немецкой академии языка и поэзии и ратовал за публикацию произведений забытых современных авторов.
Von 1953 bis 1963 setzte er sich als Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung vor allem für die Veröffentlichung von vergessenen zeitgenössischen Autoren ein.

Евро был интересным экспериментом, но, как и большинство почти забытых механизмов обменного курса, которые ему предшествовали и развалились, когда спекулянты атаковали британский фунт в 1992 году, ему не хватает институциональной поддержки, необходимой, чтобы выполнить эту работу.
Der Euro war ein interessantes Experiment, doch wie der fast vergessene Wechselkursmechanismus(WKM), der ihm vorausging und auseinanderbrach, als Spekulanten 1992 das britische Pfund angriffen, fehlt ihm die notwendige institutionelle Unterstützung, um zu funktionieren.

Нам всем очень нравилось приезжать в его шале в Гштааде",- объясняет бывшая жена" Хайни" Тиссен, близкая подруга забытых красавиц вроде Мареллы Аньелли или Евгении Ниархос.
Wir alle freuten uns, wenn wir in sein Haus in Gstaad eingeladen wurden", erklärt die Exfrau von"Heini" Thyssen, eng befreundet mit vergessenen Schönheiten wie z. B. Marella Agnelli oder Eugenie Niarchos.

Ты не забывай, Милкс, что… я классический скинхед.
Du darfst eins nicht vergessen, ich bin ein echter Skinhead.

Только не забудь, в 3: 00 у близнецов сеанс искусственного загара.
Nicht vergessen, um 15 Uhr bekommen die Zwillinge ihre Bräunungssprays.

Ты забудешь обо мне.
Sie vergessen mich.