ПОМНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erinnern
• vergessen
• daran denken
• bedenken
• wissen
• Erinnerung
• beachtet werden
• sich zu vergegenwärtigen
• erinnerst
• erinnert

Примеры использования Помнить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты помнить твой дом?
Erinnerst du dich an dein zu Hause?

Откуда ему помнить фамилии?
Wie soll er die Namen wissen?

Надо помнить, с кем спишь!
Man weiß, mit wem man schläft!

Уж ты- то это должен помнить.
Gerade du solltest das wissen.

Я всегда буду помнить тех людей.
Ich werde immer Erinnerungen an diese Leute haben.

Но есть одно, что ты должен помнить.
Aber eines musst du wissen.

Вы должны хотя бы помнить имя.
Zumindest Ihren Namen müssten Sie wissen.

Бля, я больше ничего не хочу помнить.
Scheiße, ich will von all dem nichts mehr wissen.

И поэтому ты не должна помнить об этом.
Und deswegen darfst du das nicht wissen.

Мы должны помнить, что Росомаха социопат.
Wir müssen bedenken, dass Wolverine ein Soziopath ist.

Блин, вот это круто- помнить такие вещи.
Es muss cool sein Erinnerung an solche Sachen.

Вы должны помнить, что он не знает, кто вы.
Ihr müsst daran denken, dass er nicht weiß, wer ihr seid.

Она говорит, когда я стану старше, я даже не буду помнить ее.
Sie sagt, wenn ich groß bin, vergesse ich sie.

Стоп, я должен помнить. Я не слежу за ним.
Warte, ich darf nicht vergessen, ich verfolge ihn nicht.

Мы снимаем, чтобы он мог всегда помнить, как горяча!
Wir filmen das, damit er nie vergisst, wie scharf ich bin!

Люди начинают помнить, что я не француз!
Die Leute wissen mittlerweile, dass ich kein Franzose bin!

Мы должны помнить, что мы здесь на виду у всего мира.
Wir müssen bedenken, dass wir uns auf der Weltbühne befinden.

Я не знал его, но я буду помнить его храбрость.
Ich kannte ihn nicht, aber ich werde seinen Mut nicht vergessen.

Но вы должны помнить, что за нами постоянно наблюдают.
Aber ihr sollt wissen: Man beobachtet uns ganz genau.

Я оставила тату, чтобы помнить, что все позади.
Ich ließ es da, als Erinnerung, dass der Scheiß hinter mir liegt.

Учитель должен помнить, что каждый несет свою поклажу.
Der Lehrer muss daran denken, daß jeder seine eigene Last trägt.

Находясь в эпицентре войны, ты должна помнить, за что ты сражаешься.
Mittem im Krieg muss man daran denken, wofür man kämpft.

Все, что ты должна помнить… так это то, что это всего лишь сон.
Aber du darfst nicht vergessen, dass es nur ein Traum ist.

Я стараюсь ни в чем его не винить и помнить, что он меня любил.
Ich verurteile ihn nicht, sondern denke daran, dass er mich liebte.

Но ты должна помнить. Эли скрывалась в течении двух лет.
Aber du musst bedenken, dass Ali sich seit zwei Jahren bedeckt hält.

Ќо следует помнить, что наша страна была построена на этом.
Aber sie sollten bedenken, dass unser Land darauf aufgebaut wurde.

И ты должен помнить, что именно поэтому Чейз притащил ее сюда.
Und du musst daran denken, weil genau deshalb hat Chase sie hergebracht.

Надо всегда помнить о том, что человека человеком делает культура.
Man muss immer daran denken, dass die Kultur den Menschen zum Menschen macht.

Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой.
Aber wir dürfen nicht vergessen, dass die Kosten der Unsicherheit inakzeptabel sind.

Нам необходимо помнить, что скорбящий человек будет смеяться и улыбаться вновь.
Wir müssen bedenken, dass trauernde Menschen wieder lachen und lächeln werden.