ПОМНИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ich weiß noch
• ich glaube
• erinnere
• ich meine
• ich dachte

Примеры использования Помнится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помнится, она назвала ее.
Ich glaube, sie nannte ihn.

У нее довольно узкая дырка, как мне помнится.
Sie hat eine ziemlich enge Möse, wie ich mich erinnere.

Да, помнится я прочитала.
Ja, ich glaube, ich habe es gelesen.

Его использовали для обретения господства над Египтом, насколько мне помнится.
Soweit ich mich erinnere, wurde er als Herrschaftszeichen gegen die Ägypter benutzt.

Помнится, вы, людишки, быстро сгораете.
Ich weiß wie ihr Menschen brennt.

Точно, помнится мне, что ты винил твоего брата.
Richtig. Ich scheine mich zu erinnern, dass Sie Ihrem Bruder die Schuld geben.

Помнится, я подумал именно об этом.
Ich weiß noch, dass ich das dachte.

Да уж. Помнится, однажды ты взял меня на ярмарку.
Ja, ich erinnere mich, dass du mich einmal auf den Jahrmarkt mitgenommen hast.

Помнится, ты говорил, что мы семья.
Ich dachte, du sagtest, wir wären so was wie Familie.

Мне помнится мы постучали в твою дверь.
Ich glaube, dass wir schon bei Ihnen anklopften.

Помнится, ничто не могло повлиять на тебя.
Ich erinnere mich, als dich nichts beeinträchtigt hat.

Мне помнится, что у всех агентов была такая ручка.
Ich weiss noch, wie jeder Agent solche Stifte bei sich hatte.

Помнится, рукава получились слишком длинными.
Wie sich herausstellte, war der Ärmel etwas zu lang.

Вы, помнится, сказали, что это займет не больше часа.
Ich dachte, Sie sagten, unser Gespräch dauert weniger als eine Stunde.

Помнится мне я оставлял для тебя сообщение.
Ich dachte mir, es würde eine angebrachte Nachricht übermitteln.

Мне помнится, ты говорил, что не боишься умереть.
Ich glaube mich zu erinnern, dass du sagtest, keine Angst vor dem Sterben zu haben.

Помнится, когда Сула в последний раз ввел армию в город.
Ich weiß noch, als Sulla Soldaten in der Stadt hatte.

Помнится, в Бостоне нет недостатка чистой воды.
Ich meine, dass es kein Mangel an Frischwasser in Boston gibt.

Помнится, до апокалипсиса все это было нелегально?
Weißt du noch, vor der Apokalypse, als das alles illegal war?

Помнится, я обещал фасолевый балет, Рэймонд.
Ich denke, ich habe etwas von einem Bohnen-Ballet gesagt, Raymond.

Помнится, Бесподобный Реслинг был… более грандиозным.
Weißt du, ich hatte diese Top Notch-Shows irgendwie… größer in Erinnerung.

Помнится, в Гондурасе вас назвали осквернителем могил.
Ich erinnere mich, dass Sie in Honduras des Grabraubes beschuldigt wurden.

Помнится у Капитана Флинта был такой отвратительный характер!
Ich erinnere mich noch an Flint! Der war so was von jähzornig!- Warte!

Помнится вы собирались отвезти его в Ойстер- Бэй.
Ich glaube mich zu erinnern, Sie wollten ihn mal zu Oyster Bay mitnehmen.

Помнится, у вас в кабинете было несколько его фотографий.
Ich erinnere mich daran, dass es in Ihrem Büro einige Fotografien von ihm gab.

Помнится, как-то они искали могилу Томаса Кроуфорда.
Ich erinnere mich, dass sie eine Zeit lang nach dem Grab von Thomas Crawford gesucht haben.

Помнится, звукозаписывающая компания устраивала что-то типа вечеринки.
Ich erinnere mich, die Plattenfirma hat irgendeine Art von Party geschmissen.

Помнится, ты нарушил приказ, когда хотел отправиться на юг помогать Роббу.
Ich weiß noch du hast welche missachtet und bist gen süden um Robb zu helfen.

Помнится, я беседовала с одним своим индонезийским другом по имени Фрэнки.
Nun, ich erinnere mich an ein Gespräch mit einem indonesischen Freund, Frankie.

Помнится, тебе всегда нравилось разрушать отношения и разбивать сердца.
Du hattest immer Spaß daran, Beziehungen zu zerstören und ein paar Herzen zu brechen.