ПОМНИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vzpomínám si
• pamatuji si
• myslím
• jednou
• věřím
• myslel jsem
• pamatuju si

Примеры использования Помнится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помнится, на твоей шее.
Věřím, že u tvého krku.

Да, помнится я прочитала.
Ano, věřím, že jsem to četla.

Помнится, ставки были 3 к 1.
Myslím že kurz byl 3:1.

Эх, помнится, когда мне было 16.
Jo, pamatuju si když mě bylo 16.

Помнится, вы были на складе.
Pamatuji si vás ze skladiště.

Да, помнится, ты уже такое говорил как-то.
Jo, pamatuju si, že už jsi jednou něco takovýho říkal.

Помнится, я спросила его.
Vzpomínám si, jak jsem mu říkala.

Помнится, принято исполнять три.
Věřím, že je běžné splnit tři.

Помнится, вы упоминали, что знаете.
Jednou jste se zmínil, že znáte.

Помнится, я сегодня что-то написал.
Myslím, že jsem dnes něco napsal.

Помнится, ты говорила, что лаоссцы воняют.
Myslel jsem, že ti Laové smrdí.

Помнится, первым, что она сказала было:.
Myslím, že její první příkaz zněl.

Помнится, я подумал именно об этом.
Pamatuji si, že jsem o tom tak přemýšlel.

Помнится, мы все обсудили в прошлый раз.
Myslím, že jsme si minule řekli všechno.

Помнится, я поймал акулу длиной в 16 футов.
Jednou jsem chytil pětimetrovýho u Montauku.

Помнится, она сказала, что ее тетя заболела.
Myslím, že říkala, že je její teta nemocná.

Помнится, я подумала, что уже утро.
Pamatuji si, že jsem si myslela, že je ráno.

Помнится, тебя отстранили от лиги, Германн?
Myslel jsem, že tě z té ligy vykopnli, Hermanne?

Помнится, вы без нее прогуливались в Оклахоме.
Vzpomínám si, že do Oklahomy jste jeli bez ní.

Помнится, что ты и предыдущую школу ненавидел.
Vzpomínám si, že jsi nesnášel i minulou školu.

Я, помнится, советовал тебе… не доводить это до суда.
Pamatuji si, že jem ti radil, abys soudy vynechal.

Помнится, Курзон и сам пару раз нарушил это правило.
Myslím, že Curzon tohle pravidlo taky párkrát porušil.

Помнится, когда Сула в последний раз ввел армию в город.
Pamatuji si, že naposledy měl vojáky ve městě Sulla.

Помнится, как-то они искали могилу Томаса Кроуфорда.
Vzpomínám si, že svého času hledali hrob Thomase Crawforda.

Помнится, когда ты бил меня раньше, это было сексуально.
Pamatuji si, že když si mě bil, bylo to sexy.

Помнится, в Гондурасе вас назвали осквернителем могил.
Vzpomínám si, že vás v Hondurasu obvinili z vykrádání hrobů.

Помнится, эти стены были больше, когда я была Канцлером.
Vzpomínám si, že to tady bylo větší, když jsem byla kancléřka.

Помнится, я беседовала с одним своим индонезийским другом по имени Фрэнки.
Vzpomínám si na rozhovor s jedním mým indonéským přítelem, Frankiem.

Помнится, ты нарушил приказ, когда хотел отправиться на юг помогать Роббу.
Vzpomínám si, jak jsi ty neuposlechl rozkazy a vyjel pomoct Robbovi.

Помнится, 4 года назад мы пообещали быть сестрой и братом.
Pamatuji si, že jsme si před 4 lety slíbili, že budeme bratrem a sestrou.