Я ПРИПОМИНАЮ на Чешском - Чешский перевод

• si vzpomínám
• si pamatuju
• pamatuji si
• mě napadá

Примеры использования Я припоминаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я припоминаю это.
Na to si vzpomínám.

Теперь я припоминаю.
Teď si vzpomínám.

Да, я припоминаю ее.
Jasně, pamatuji si ji.

Да. Да, думаю, я припоминаю.
Jo jo, myslím, že si vzpomínám.

Я припоминаю пару вещей.
Pár věcí mě napadá.

Теперь я припоминаю как все было.
Vzpomínám si teď, jak to bylo.

Я припоминаю Бриджит.
Vzpomínám si na Bridget.

Барбара, детям уже за 25, как я припоминаю.
Barbaro dětem je přes 25, jak si vzpomínám.

Я припоминаю некоторые вещи.
Na pár věcí si pamatuju.

Но теперь я припоминаю, что вода была холодной.
Teď si vzpomínám, že ta voda byla studená.

Я припоминаю ее шляпу.
Vzpomínám si na ten její klobouk.

Возможно это пальто несколько старше, чем я припоминаю.
Možná to bylo delší, než si pamatuju.

Я припоминаю кое-что из заключения.
Vzpomínám si na něco v závěru práce.

Мне кажется, я припоминаю этого деревенского парня.
Myslím, že si vzpomínám na toho vašeho čeledína.

Я припоминаю, что ты делала то же самое.
Co si pamatuju, tak jsi dělala to samé.

Она лежала в воде очень близко к Блэкфрайерс, насколько я припоминаю.
Ležela v těch vodách v blízkosti Blackfriarsu, jak si vzpomínám.

Я припоминаю одного постояльца прошлой ночью.
Ze včerejšího večera si pamatuju jednoho hosta.

Мммпотому что я припоминаю, у тебя были проблемы с личным пространством?
Protože jestli si pamatuju, máš tak trochu problém se sdílením prostoru…?

Я припоминаю, что это был Адмирал Кенелли.
Pamatujte si, že o ničem, co se tady odehrálo, nebudete mluvit.

Теперь я припоминаю, за что я ненавижу Вашингтон.
Už si vzpomínám, proč DC nesnáším.

Я припоминаю, я когда-то знал Фэнтона О' Коннелла.
Vzpomínám si, že jsem před lety znal Fentona O'Connella.

Теперь я припоминаю, она вчера получила телеграмму.
Teď mě napadá, že jí vlastně včera přišel telegram.

Я припоминаю, что меня недавно с такой же целью с собой таскали.
Vzpomínám si, že už jsi mě v minulosti k podobnému účelu taky využila.

И все же я припоминаю, как мы прекрасно разобрались с коробкой.
A přesto si pamatuju, jak jsme zdokonalily stepování na místě.

Да, я припоминаю, несколько довольно неловких девичников.
Jo. Pamatuji si pár velice podivných pyžamových večírků.

Кажется я припоминаю одного соседа, который тебе сильно нравился.
Myslím, že si vzpomínám na jednoho konkrétního, kterýho jsi měla celkem ráda.

И как я припоминаю, великий мужчина сказал как-то мне..
Jak si pamatuju, jeden skvělej muž mi jednou řekl.

Теперь я припоминаю предупреждение той женщины, бедной женщины в белом.
Teď si vzpomínám na varování ženy, ubohé ženy v bílém.

Теперь я припоминаю, почему мы вообще упразднили студенческое самоуправление.
Teď si vzpomínám, proč jsme zrušili studentskou vládu hned v počátcích.

Подождите, я что-то припоминаю.
Moment. Na něco si vzpomínám.