Я ПОДУМАЛ на Чешском - Чешский перевод

• myslel jsem
• napadlo mě
• říkal jsem si
• přemýšlel jsem
• myslím
• řekl jsem si
• došlo mi
• pomyslel jsem si
• jsem si uvědomil
• zajímalo by mě
• předpokládal jsem
• přišlo mi

Примеры использования Я подумал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, я… я подумал, что, пожалуй, пойду.
Ne. Já… myslím, že… bych měl jít.

Я подумал:" Может это я".
Pomyslel jsem si:" Jo, možná jsem to já.

Просто я подумал, почему ты мне веришь?
Zajímalo by mě, proč mě posloucháte?

Я подумал, ты очень устала.
Předpokládal jsem, že jsi hodně unavená.

Когда вы ушли, я подумал, что вы совершаете ошибку.
Když jste odešla, došlo mi, že jste asi udělala chybu.

И я подумал о том, как это может произойти?
A přemýšlel jsem, jak by se to mohlo stát?

В прошлый раз, я подумал, что мой второй пилот знает о происходящем.
Minule, Myslím, že můj druhý pilot věděl, že se něco děje.

Я подумал:" Черт, он же ядовитый!"!
Pomyslel jsem si- Kurva, ten hajzlík je jedovatej!

Но потом я подумал, что давно не навещал Люси.
Ale pak jsem si uvědomil, že jsem ještě nenavštívil Lucy.

Я подумал сделать тебе сюпрприз, так что сюрприз!
Řekl jsem si, že tě překvapím, takže překvapení!

Когда ты приехал из Лондона, я подумал:" Ну ебаный в рот".
Když jsi přijel z Londýna, pomyslel jsem si:" sakra práce.

Я подумал, что ты придешь за этим рано или поздно.
Došlo mi, že si pro to dřív nebo později přijdete.

Когда я увидел тех парней, я подумал:" Боже мой!"!
Když jsem uviděl toho muzikanta, řekl jsem si:" Pane Bože!

Так я подумал, что могу сделать это снова.
Tak jsem si uvědomil, že bych to mohl udělat znova.

Я подумал, не пытался ли их кто-нибудь сбыть.
Zajímalo by mě, jestli se je někdo pokusil prodat.

Я подумал, давайте посмотрим, он ли это.
Pomyslel jsem si… podíváme se, jestli je to on.

Я подумал, может случайно у Вас есть полный дневник или…?
Zajímalo by mě, jestli náhodou nemáte celý deník nebo…?

И я подумал, у меня есть лента комиксов" Жизнь в аду.
A řekl jsem si, že mám svůj komiks Život v pekle.

Я подумал в тот момент, а ведь я знал, как Ронни Скотт.
Myslím, že v tuhle chvíli vím, jak Ronnie Scott.

Да, я подумал, что одного Раммер Джаммер в этом мире достаточно.
Jo, myslím, že jeden Rammer Jammer pro svět stačí.

Я подумал, будет круто пригласить в постель еще кого-нибудь.
Myslím, že by bylo skvělé přibrat do postele ještě někoho.

Я подумал, ты должен это знать, тело Ассада не было обнаружено.
Myslím, že byste měl vědět, že As'adovo tělo jsme nenašli.

Я подумал, что никто не поверит, что на острове есть парикмахерская.
Myslím, že nikdo nebude věřit, že je na ostrově holičství.

Я подумал:" Он должено быть великий фотограф и путешественник.
Řekl jsem si" Musí to být skvělý fotograf a dobrodruh.

Я подумал: можно сделать ксерокопию, а книгу отдать ему.
Pomyslel jsem si: Mohl bych to oxeroxovat, a tu knihu mu dát.

Я подумал, если это сделает Джастина счастливым, то какого черта?
Řekl jsem si, že když to udělá Justina šťastným, tak proč kčertu ne?

Я подумал, поскольку ты провел лето в Берлине, то, возможно.
Předpokládal jsem, když jsi strávil léto v Berlíně, -že bys mohl.

Я подумал, что мне нужен судебный бухгалтер, чтобы докопаться до сути.
Řekl jsem si, že bude potřeba soudní účetní, aby na to přišel.

Я просто подумал, что не очень хорошо знаю твою историю.
Jen jsem si uvědomil, že neznám tvůj příběh.

Тогда я и подумал, какого черта?
A pak jsem si uvědomil, však o co de?