ПОДУМАЛА АЛИСА на Чешском - Чешский перевод

• pomyslila si alenka

Примеры использования Подумала алиса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дешевые рода подарок!" Подумала Алиса.
Cenově výhodný druh dárek!" Pomyslila si Alenka.

Ну, он доволен до сих пор," подумала Алиса, и она пошла дальше.
No, je to radost tak daleko," pomyslila si Alenka a pokračovala.

Ну, что готовые морских свинок! Подумала Алиса.
Pojďte, že dokončil morčata!" Pomyslila si Alenka.

Я часто видел кошку без усмешки,' подумала Алиса,", но улыбка без кота!
Často jsem viděl kočku bez úsměvu," pomyslila si Alenka," ale úsměv bez kočky!

Я рад, что я видел, что делается", подумала Алиса.
Jsem rád, že jsem viděl, že udělal," pomyslila si Alenka.

Все говорят," Давай" здесь", подумала Алиса, как она пошла медленнее, после нее.
Každý říká:" No tak" tady," pomyslila si Alenka, když šla pomalu po něm.

Кому нужны книжки без картинок?"- подумала Алиса.
Jaký má smysl kniha, pomyslela si Alenka, která je bez obrázků?

Но тогда," подумала Алиса," мне никогда не бывает старше, чем я сейчас?
Ale pak," pomyslila si Alenka," nikdy se dostat nějakou starší než já teď?

Что число огурец- кадров должно быть!" Подумала Алиса.
To je počet snímků okurky, tam musí být!" Pomyslila si Alenka.

Тот, кто живет там," подумала Алиса", это никогда не будете делать, чтобы прийти на них ЭТО.
Kdo tam bydlí," pomyslila si Alenka," to nikdy udělat, aby jim to přijde na.

Хороший путаница их slates will быть до суда над! Подумала Алиса.
Pěkný zmatek jejich slates will být před soudem je u konce!" Pomyslila si Alenka.

Очень неудобно для сони", подумала Алиса," только, как он спит, я предполагаю, что это не против.
Velmi nepříjemné pro Plch," pomyslila si Alenka," jen, jak spí, já Předpokládám, že to nevadí.

Ну!" Подумала Алиса сама себе," после такого падения, как это, я думаю, что ничего падающей вниз по лестнице!
No!" Pomyslila si Alenka pro sebe," po takovém pádu, protože se myslím, že nic omílání dolů po schodech!

Как заказать один существ о, и сделать одно повторение уроков!" Подумала Алиса," я могли бы также быть в школе сразу.
Jak zvířata objednat o, a vytvořit jednu opakovat lekce!" Pomyslila si Alenka," já by mohlo být i ve škole najednou.

Если бы я не принимайте этого ребенка прочь со мной," подумала Алиса", они уверены, что убить его в день или два: не было бы убийство, чтобы оставить позади?
Pokud nemám si to dítě pryč se mnou," pomyslila si Alenka," Jsou to určitě zabije ho jeden nebo dva dny: nebylo by vraždu nechat za sebou?.

Алиса слышала сказать себе" Тогда я пойду круглые и получить в окно.', Что вы не будете" подумала Алиса, и, подождав, пока она не казалось, что она слышала.
Alice to slyšel říkat sám sobě" Tak půjdu kolem a dostat se do okna."" To nebude" pomyslila si Alenka, a poté, co čekal, až se zdálo, že slyšela.

Barrowful из ЧТО подумала Алиса, но она не долго сомневаться, на следующий момент душе немного гальки пришел стук в окно, а некоторые из них ударил ее в лицо.
Barrowful toho co se pomyslila si Alenka, ale ona ne dlouho pochybovat o tom, pro další moment sprchu malých oblázků přišel drnčení v Rakousku okna a některé z nich udeřil ji do obličeje.

Лучшим способом вы можете,- но я должен быть добрым к ним", подумала Алиса", или, возможно, они не будут ходить, как я хочу, чтобы пойти!
Musíte se řídit nejlepší způsob, jak je možné,-, ale musím být k nim laskaví," pomyslila si Alenka," a možná, že nebude chodit tak, jak chci jít!

Алиса поймал ребенка с некоторыми трудностями, так как она была странной формы маленькое существо, и протянул его руками и ногами во все стороны," так же, как звезда- рыба" подумала Алиса.
Alice chytil dítě s obtížemi, protože to bylo divný tvar malé stvoření, a držel své ruce a nohy ve všech směrech," stejně jako hvězda ryb," pomyslila si Alenka.

К тому времени она поймала фламинго и принесла его назад, борьба была закончена, и как ежи были вне поля зрения:" но это не имеет большого значения", подумала Алиса", как все арки ушли с этой стороны земли.
Ve chvíli, kdy chytil Flamingo a přinesl ji zpět, boj byl u konce, a oba ježci byli z dohledu:" Ale to nevadí tolik," pomyslila si Alenka," jak všechny oblouky jsou pryč z této strany v zemi.

И это скамья присяжных", подумала Алиса, и эти двенадцать существ"( она была обязан сказать:" существ", видите ли, потому что некоторые из них были животные, и некоторые были птицы,)' Я предполагаю, что они являются присяжными заседателями.
A to je porota-box," pomyslila si Alenka," a těch dvanáct stvoření"( byla povinen říci" stvoření," víš, protože některé z nich jsou zvířata, a někteří byli ptáci,)" Předpokládám, že se porotci.

Алиса начала, чтобы получить очень устал сидеть ее сестрой на берегу, и не имеющее ничего общего: один или два раза она заглянула в книгу ее сестра чтение, но у нее нет изображения или разговоров в ней, и какая польза от книги," подумала Алиса" без картинок или разговор?
Alice začala se velmi unaven sedí u své sestry na břehu, a nemá nic společného: jednou nebo dvakrát jí nahlédl do knihy její sestra čtení, ale to mělo žádný obrázky nebo konverzace v něm," a co je použití knihy," pomyslila si Alenka" bez obrázků nebo rozhovor?

Возможно, он не понимает английского," подумала Алиса, я осмелюсь сказать, it' sa французский мышь, иди с Вильгельмом Завоевателем. В самом деле, со всеми ее знание истории, Алиса не очень четкое представление, как давно ничего не случилось.
Možná, že nerozumí anglicky," pomyslila si Alenka," Troufám si tvrdit, Je to francouzská myš, pojď s Vilémem Dobyvatelem." V případě, celou svou znalost historie, Alice neměla velmi jasnou představu, jak dlouho co se stalo.

Он смотрел в небо, он все время говорил, что Алиса подумала решительно нецивилизованного.
Díval se nahoru na nebe celou dobu mluvil, a to Alice myšlenka rozhodně nezdvořilé.

Когда Мышь услышала это, она повернулась и медленно поплыл к ней: ее лицо было довольно бледно( со страстью, Алиса подумала), и он сказал низким дрожащим голосом.
Když se myš slyšel, otočil se a plaval pomalu k ní: jeho tvář byla velmi světlé( s vášní, pomyslela si Alice), a to tichým rozechvělým hlasem.

Алиса подумала она никогда не видела такой любопытный крокет- земля в ее жизни, она была все хребтов и борозд; шаров были живые ежи, молотками фламинго жить, и.
Alice si myslela, že ještě nikdy neviděl tak podivnou kroket-země v jejím životě, bylo to všechny hřebeny a brázdy, míče byly žijí ježci, paličky žijí plameňáci a.

Алиса подумала, что это очень любопытно, и она пошла ближе, чтобы посмотреть их, и только как она подошла к ним, она услышала, как один из них сказал.
Alice si to velmi zvláštní věc, a šla blíž k dívat se na ně, a jen, když k nim přistoupil slyšela jeden z nich řekl.

Алиса была очень рада, чтобы найти ее в такой приятный характер, и подумала про себя что, возможно, это было только перец, которые сделали ее такой дикарь, когда они встретились в кухня.
Alice byla velmi ráda, že ji našel v takové příjemné náladě, a pomyslela si že snad to byl jen pepř, který ji tak divoké, když se setkali v kuchyň.

Алиса не такой, как тон этого замечания, и подумал, было бы также, чтобы ввести некоторые другие темы для разговора.
Alice si vůbec jako tón této poznámky, a myslel, že to bude i na představit některé další téma rozhovoru.

То ли колодец был очень глубокий, то ли Алиса летела очень медленно, но времени у нее было вволю, чтобы осмотреться кругом и подумать, что ее ждет впереди.
Buď byla jáma tak hluboká, nebo padala Alenka tak pomalu, že měla kdy rozhlížet se kolem sebe a přemýšlet, co asi bude dál.