ПОЭТОМУ Я ПОДУМАЛ на Чешском - Чешский перевод

• tak jsem myslel
• tak jsem si říkal
• tak mě napadlo
• tak jsem si řekl
• takže jsem přemýšlel

Примеры использования Поэтому я подумал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому я подумал.
Takže jsem myslel.

Я был со своими девочками, поэтому я подумал.
Byl jsem se svýma holkama, tak jsem si řekl.

Поэтому я подумал.
Tak jsem si myslel.

Мы почти не разговариваем… Поэтому я подумал опробовать твой метод.
Už spolu nemluvíme, tak jsem si myslel, že vyzkouším tvoji metodu.

Поэтому я подумал… может мы.
Tak jsem myslel… že bychom mohli--.

Он висел на спинке кресла. Поэтому я подумал, что он принадлежит креслу.
Byl na opěrátku u křesla, tak mě napadlo, že patří tomu křeslu.

Поэтому я подумал, что разберусь с этим.
Tak si říkám, že to udělám sám.

Уйдер недавно купил билет, поэтому я подумал, что ты могла знать.
Wilder si ji teď koupil, tak jsem myslel, že to budeš vědět.

Поэтому я подумал, может ты.
Takže jsem přemýšlel, že možná nebude..

Это моя последняя ночь, поэтому я подумал об еще одном эксперименте.
Je to moje poslední noc, tak mě napadlo zkusit ještě jeden experiment.

Поэтому я подумал, а вдруг его похитили?
Tak jsem si pomyslel," Co když ho unesli?

Пациенты постоянно жалуются, что у них мерзнут ноги, поэтому я подумал о носках.
Pacienti si často stěžují na studené nohy, tak mě napadly ponožky.

Поэтому я подумал, что может вы тоже знали.
Takže jsem myslel, že jste to třeba věděla i vy.

Нет, поэтому я подумал я ее и представлял.
Ne. Proto jsem si myslela, že se mi to jen zdá.

Поэтому я подумал, раз он нам нужен, поехали за ним.
Tak mi došlo, že ho potřebujeme a musíme ho získat.

Поэтому я подумал… почему бы нам не поехать в Нью-Йорк?
Tak jsem si říkal, co kdybychom jeli do New Yorku?

Поэтому я подумал, что ты могла бы мне помочь.
Tak jsem si říkal, že bys mi mohla pomoc.

И поэтому я подумал что мы должны жить вместе.
A proto jsem přemýšlel, že bychom se k sobě měli nastěhovat.

Поэтому я подумал, что вы можете знать, о чем он говорил.
Takže jsem si říkal, jestli náhodou nevíte, o čem mohli mluvit.

Поэтому я подумал, что так ты станешь более сговорчивым.
Takže jsem myslel, že takhle budeš lépe spolupracovat.

Поэтому я подумал, а почему бы не посвятить этому лет 20?
Tak mě napadlo, že se tím možná budu zabývat příštích dvacet let?

Поэтому я подумал, что это могут быть студенты- медики, так, для смеха.
Tak jsem myslel, že možná studenti medicíny pro zábavu.

Поэтому я подумал, что вы захотите что-нибудь в фабричной упаковке.
Tak jsem si myslel, že byste si dali něco balené.

И поэтому я подумал, что нам с тобой стоит сделать перерыв.
A tak jsem myslel, že bychom to ty a já měli na čas skončit.

Поэтому я подумал, что такого сложного в том, чтобы стать кикером?
Tak jsem si říkal co je tak těžkého na kopání do míče?

Поэтому я подумал, что это поможет тебе с писательским застоем.
Proto jsem si myslel, že ti mohu pomoci s tvým spisovatelským blokem.

Поэтому я подумал, может мое дело в том, чтобы купить себе новую кровать.
Proto přemýšlím, že možná moje poslání je zařídit si vlastní postel.

Поэтому я подумал, что если вы едете в моем направлении или я в вашем.
Takže jsem si říkal, jestli jedete mým směrem, nebo já vaším.

Поэтому я подумал, может быть найти что-то поменьше, что-то местное.
Tak jsem si myslel, že bychom mohli něco menšího něco regionální.

Поэтому я и подумал, что спрошу тебя.
Tak jsem si říkal, že se třeba zeptám vás.