Я РАЗМЫШЛЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• přemýšlel jsem
• uvažoval jsem
• mě napadlo

Примеры использования Я размышлял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я размышлял об этом.
Přemýšlel jsem o tom.

Сэр, я размышлял об этом.
Pane, přemýšlel jsem o tom.

Я размышлял обо всем.
O všem jsem přemýšlel.

Ты знаешь, я размышлял об этом.
Víš, přemýšlel jsem o tom.

Я размышлял о Камилле.
Přemýšlel jsem o Camille.

Вещь, над которой я размышлял.
Věc, o které jsem uvažoval.

Я размышлял насчет смерти.
Přemýšlel jsem o smrti.

Сегодня утром я размышлял,. куда бы нам всем выбраться.
Dneska ráno mě napadlo, že bychom si měli společně vyrazit z města.

Я размышлял, о нас с тобой.
Přemýšlel jsem o tobě a mně.

Брат Бохэннон, я размышлял о твоем видении, как ты нас покинешь.
Bratře Bohannone, přemýšlel jsem nad Vaší vizí opustit nás.

Я размышлял о хороших деньках.
Myslel jsem na lepší dny.

Ну… я размышлял о жареных бобах.
Onehdá jsem přemýšlel o fazolích.

Я размышлял о нашей зрелости.
Uvažoval jsem o naší adolescenci.

Я размышлял о вашей личности.
Spekuloval jsem o vaší osobnosti.

Я размышлял о вас и докторе Белл.
Přemýšlel jsem o vás a dr. Bellové.

Я размышлял о многом, вообще-то.
Vlastně jsem přemýšlel o spoustě věcí.

Я размышлял, что мне делать?
A tak mě napadlo:" Co mám dělat?

Я размышлял над тем, что сказал Йейтс.
Přemýšlel jsem o tom, co řekl Yeats.

Я размышлял… о тебе… О нас с тобой.
Přemýšlel jsem o… o tobě… o tobě a o mně.

Я размышлял о монархии, о моей роли в ней.
Přemýšlel jsem o monarchií a mé roli.

Я размышлял о значении правды, бытия, Бога.
Uvažoval jsem o smyslu pravdy. Bytí, Boha.

Я размышлял над пуншем и мини- роллами с сосисками.
Přemýšlel jsem nad punčem a mini salámky.

Я размышлял много раз о нашем суровом поиске.
Mnohokrát jsem přemýšlel o našem přísném pátrání.

Я размышлял, мы могли бы вернуться в наш старый дом.
Přemýšlel jsem, že bychom se mohli vrátit do našeho starého domu.

Я размышлял об этом но Вавилон 5 отличное место для сбора информации.
Uvažoval jsem o tom ale Babylon 5 je dobrý zdroj informací.

Я размышлял некоторое время без полного понимания причин этого.
Přemýšlel jsem o nějaký čas, aniž by plně pochopit důvod tohoto omezení.

Я размышлял о наслаждении, что может подарить взгляд прекрасных женских глаз.
Přemítal jsem, jakou rozkoš mohou skýtat čarovné oči v krásné dívčí tvářičce.

Я размышлял над тем, какие проблемы придется решать миру и человечеству в будущем.
Přemýšlel jsem o tom, jaké problémy nejpravděpodobněji ovlivní budoucnost Země a budoucnost lidstva.

Я просто размышлял, где нам лучше отпраздновать ваш день рождения.
Jen jsem uvažoval, kam bych vás asi měl vzít na oslavu narozenin.

Нет, я просто размышлял.
Ne, jen jsem přemýšlel.