Я ПРЕДПОЛОЖИЛА на Чешском - Чешский перевод

• předpokládala jsem
• myslela jsem
• domnívala jsem se
• mě napadlo
• došlo mi
• hádám

Примеры использования Я предположила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я предположила, это был мужчина.
Předpokládám, že to byl muž.

В смысле, я предположила, что дело в этом.
Tedy předpokládám, že v tom byl muž.

Я предположила, что это был несчастный случай.
Asi to byla nehoda.

Сначала я предположила то же, что и ты, наверное.
Napřed mě napadlo, co asi napadlo tebe.

Я предположила, что ты не пришла.
Předpokládala jsem, že nepřijdeš.

Увидев вас вчера в баре я предположила что у Тани неприятности.
Když jsem vás viděla u baru, došlo mi, že má Tanya problémy.

Я предположила, что он не выходил.
Předpokládala jsem, že neodešel.

Он не пришел в пятницу, но я предположила, что он работал из дома.
V pátek nepřišel, ale domnívala jsem se, že pracoval z domova.

Я предположила, Я подумала.
Předpokládala jsem, myslela jsem..

Что ж, я предположила, что у него была зацепка на новую историю.
No, předpokládám, že měl vodítko k dalšímu příběhu.

Я предположила, что вы покупаете для нее подарок.
Předpokládám, že ji kupujete dárek.

Поэтому я предположила, что нужно искать безрассудного человека, говорящего на идиш.
Takže jsem myslela, že hledáme hlupáka, mluvícího jidiš.

Я предположила, что ничего плохого не происходит.
Předpokládal jsem, že nic špatného se děje.

И я предположила, что ты такая же.
A předpokládala jsem, že na tom budeš stejně.

Я предположила, что она собиралась с кем-то встретиться.
Domnívala jsem se, že má s někým schůzku.

Я предположила, что Мередит написала его, но сейчас.
Předpokládala jsem, že to napsala Meredith, ale teď.

Я предположила, что ты предпочел бы поговорить наедине.
Předpokládala jsem, že by sis raději promluvil o samotě.

Я предположила, что это по поводу одной из его бизнес сделок.
Myslela jsem, že to byl jeden z těch jeho obchodů.

Я предположила, что вы одинокий, разведенный или вдовец.
Předpokládala jsem, že jste sám nebo rozvedený nebo vdovec.

Я предположила, что можно замять это дело, уволив Камиллу. Доктор?
Předpokládala jsem, že Camillinou výpovědí to zameteme pod koberec?

Я предположила, что это согласовано с компанией, в которой он работал.
Myslela jsem, že to tak zařídila společnost, pro kterou pracuje.

Я предположила, что она могла сделать легче твое присоединение к нашему сообществу.
Naznačila jsem ji, že by vám mohla ulehčit vstup do našeho společenství.

Я предположила, что они его, но проверила, чтобы убедиться.
Předpokládala jsem, že jsou jeho, ale zanalyzovala jsem je, abych si byla jistá.

Джейн, я просто предположила, ладно?
Jane, jen hádám, ano?

Он был здесь, в комнате с подарками, и я просто предположила.
Byl tady, v místnosti na dárky, a tak trochu hádám.

Я лишь предположила, что ты, мама, купила ее для нее.
Jen jsem se domnívala, matko, žes je koupila pro Letty.

Я просто предположила.
Jen jsem předpokládala.

Я просто предположила, что она ей была.
Jen jsem se domnívala, že je to chůva.

Я лишь предположила, в связи с тем, что случилось с Джорджией.
Jen jsem předpokládala, že vzhledem k tomu, co se Georgie stalo.

Я просто предположила, что ты слиняешь.
Jenom jsem předpokládala, že se z toho vykroutíš.