Я СЧИТАЛА на Чешском - Чешский перевод

• myslela jsem
• jsem považovala
• jsem věřila
• počítala jsem
• myslím
• předpokládala jsem

Примеры использования Я считала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я считала до трех.
Počítala jsem do tří.

Все, что я считала домом… пропало.
Vše, co jsem považovala za domov… Je pryč.

Я считала крики стоны.
Počítala jsem výkřiky.

Все это время я считала, что Лексу никогда не нравился Уитни.
Celou dobu jsem myslela, že Lex Whitneyho nemá rád.

Я считала, что мы договорились о половине дюжины.
Myslím, že jsme se dohodli na šesti.

Последние 15- ть лет я считала мошенницу своей сестрой.
Posledních 15 let jsem věřila podvodnici, že je moje sestra.

Я считала, что все это вестерны.
Předpokládala jsem, že jsou to všechno westerny.

Пока не появился ты и не начал разрушать все, что я считала настоящим.
Dokud ses tu neobjevil a nezačal ničit vše, co jsem považovala za skutečné.

Я считала, что отправила тебя домой.
Myslela jsem, že jsem ti řekla, abys šla domů.

Несмотря на его репутацию в этом здании, я считала Белла хорошим человеком.
Navzdory reputaci v téhle budově, jsem považovala Bella za dobrého člověka.

Я считала, что не вправе говорить об этом.
Myslela jsem, že není na mně, abych vám to řekla.

Синди, я считала, что мы уже все это прошли.
Cyndie, myslela jsem, že už jsme o tom mluvily.

Я считала, что отношения с чужаками опасны.
Myslela jsem, že vztahy s lidmi z venku jsou nebezpečné.

Я считала сукой себя, но ты еще хуже.
Myslela jsem si, že já jsem mrcha, ale ty jsi horší.

Я считала Леонарда Бейли виновным. И все еще считаю..
Myslím, že Leonard Bailey byl vinen, a pořád si to myslím.

Я считала, что расчлененные тела отправляют в абсолютно другое место.
Myslela jsem, že posílají rozřezaná těla na úplně jiné místo.

Я считала, что именно это тебя так раздражает во мне..
Myslela jsem, že je to jedna z věcí, co tě na mně štvala.

Я считала что это ничего не значит, но теперь, когда я стала матерью.
Myslela jsem, že to nic neznamená, ale teď měním názor.

Я считала, что всегда могу вам доверять, просто, ты.
Myslela jsem, že jsem vám mohla vždycky věřit, je to jen… Dobře.

Ну, я считала, что это эротический сон… он пытался задушить меня..
Alespoň myslím, že to byl erotický sen… Snažil se mě zatknout.

Я считала, что ты замечаешь меня, как дополнение к Пэйсон и Кейли.
Myslela jsem, že mě vidíte jako méněcennou oproti Payson a Kaylie.

Я считала, что мы пришли сюда сегодня с очень щедрым предложением, Боб.
Myslela jsem, že jsme dnes přišli s velice štědrou nabídkou Bobe.

Я считала тебя своей подругой,… а ты у нас, оказывается, порнозвезда.
Myslela jsem, že jsi kamarádka. A ty jsi zatím pornohvězda.

Я считала его нормальным парнем, пока он не дал мне фальшивое завещание.
Myslela jsem, že je to hodný kluk, dokud mi dal svou falešnou závěť.

Я всегда считала, что в сотрудничестве и доверии наши люди могут жить вместе.
Vždy jsem věřila, že díky spolupráci a důvěře mohou žít naši lidé společně.

Я всегда считала спорт… бессмысленным занятием.
Vždy jsem považovala sport… za jednu z nejzbytečnějších činností.

Я всегда считала, что Честерз- Милл похож на тюрьму.
Vždy jsem považovala Chester' s Mill za vězení.

Я всегда считала, когда встречу свою пару, я пойму это.
Vždycky jsem věřila, že až potkám toho pravého, poznám to.

Я всегда считала, что это красивое имя.
Vždy jsem myslela, že je to nádherné jméno.

Я лишь считала подарки.
Jenom jsem počítala dárky.