Я РАССЧИТЫВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsem doufala
• jsem čekala
• počítala jsem
• myslela jsem
• spoléhala jsem

Примеры использования Я рассчитывала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А на что я рассчитывала?
Co jsem čekala?

Я рассчитывала на это.
Doufala jsem v to.

Труднее, чем я рассчитывала.
Těžší, než jsem čekala.

Я рассчитывала на нее.
Počítala jsem s ní.

Сьюки, я рассчитывала на тебя.
Sookie, spoléhala jsem na tebe.

Я рассчитывала на это.
Počítal jsem s tím.

Они отреагировали не так, как я рассчитывала.
Nereagovali zrovna tak, jak jsem doufala.

Я рассчитывала на нее.
Počítala jsem s nimi.

И поправляется быстрее, чем я рассчитывала.
A hojí se mnohem rychleji, než bych čekala.

Я рассчитывала на вас.
Počítala jsem s tebou.

Несколько дальше, чем я рассчитывала, профессор.
Poněkud díl, než jsem čekala, profesore.

Я рассчитывала на тебя.
Spoléhala jsem na tebe.

Моя грудь заняла больше времени, чем я рассчитывала.
Prsa mi dala víc práce, než jsem myslela.

Я рассчитывала на завтрак.
Já doufala ve snídani.

В тебе есть все, на что я рассчитывала.
Jsi vším, čím jsem doufal, že budeš..

А я рассчитывала на спокойный день.
A já počítala s poklidným odpolednem.

Полагаю, это не пицца и пиво на которые я рассчитывала.
Hádám, že to neni pizza a pivo, v který jsem doufala.

Я рассчитывала, что ты захочешь спасти себя.
Myslela jsem, že se pokusíš zachránit.

Это не тот теплый прием, на который я рассчитывала.
Tohle nebylo to vřelé přivítaní, které jsem čekala.

Я рассчитывала на салат из капусты с пластырем внутри.
Doufala jsem v salát s náplastí.

Похоже снотворное подействовало сильнее, чем я рассчитывала.
Ty prášky na spaní musely zafungovat víc, než jsem myslela.

Я рассчитывала на вашу помощь в деле с лесопилкой.
Počítala jsem, že mi pomůžeš na pile.

Это не совсем та медицинская оценка на которую я рассчитывала.
To není zrovna ten lékařský posudek, ve který jsem doufala.

Спенс, я рассчитывала на тебя, что ты уладишь это.
Spenci, spoléhala jsem na to, že to zvládneš.

Он оказался не настолько полезным, как я рассчитывала, но все же.
Nebyl tak důkladný, jak jsem doufala, ale byl užitečný.

Я рассчитывала, что вы хотя бы попытаетесь спасти ее.
Čekala jsem, že se ji alespoň pokusíš zachránit.

Я рассчитывала, что вы тоже войдете в кабинет.
Doufala jsem, že někde v mojí vládě budete i vy.

Я рассчитывала, что ты сделаешь это быстрее и будешь меньше ворчать.
Očekávala jsem to rychleji a bez držkování.

Я рассчитывала на то, что твои родители об этом не знают.
Počítala jsem s tím, že to tví rodiče nebudou vědět.

Я рассчитывала, что это случится, когда Прайс будет в дороге.
Myslela jsem, že to zabere, až bude Price na cestě.