Я РАССЧИТЫВАЛА на Английском - Английский перевод

• i was counting
• i expected
• i was hoping
• i thought
• i would hoped

Примеры использования Я рассчитывала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я рассчитывала на Нао.
I counted on Nao.

А на что я рассчитывала?
What did I expect?

Я рассчитывала на нее.
I was counting on it.

Труднее, чем я рассчитывала.
Harder than I would hoped for.

Я рассчитывала на это.
I was counting on it.

На самом деле, я рассчитывала на это.
In fact, I was counting on it.

Я рассчитывала на большую сумму.
I thought as much.

Это не то, что я рассчитывала услышать.
That's not what I was hoping to hear.

Я рассчитывала на радушный прием.
I thought we were welcome.

Не совсем та реакция, на которую я рассчитывала.
Not exactly the reaction I was hoping for.

Я рассчитывала только присутствовать.
I was hoping to just go.

Несколько дальше, чем я рассчитывала, профессор.
A little farther than I expected, Professor.

Я рассчитывала, что ты с мамой.
I hope that you are my mother.

Моя грудь заняла больше времени, чем я рассчитывала.
My boobs were a bigger project than I thought.

Мать, я рассчитывала на эти деньги!
Mother, I was counting on that money!

Это не совсем та срочность, на которую я рассчитывала.
That's not exactly the urgency I was hoping for.

Я рассчитывала на данные от Рона.
I was counting on those figures from Ron.

Отпусти меня, Крам, я рассчитывала на твою помощь.
Turn me loose Kram I was counting on your help.

А я рассчитывала на спокойный день.
And I was counting on a peaceful afternoon.

Полагаю, это не пицца и пиво на которые я рассчитывала.
I'm guessing it's not the pizza and beer I was hoping for.

Я рассчитывала, что ты захочешь спасти себя.
I counted on you to wanna save yourself.

Это не было в точности той свадьбой, на которую я рассчитывала, но.
It wasn't exactly the wedding I would hoped for, but.

Спенс, я рассчитывала на тебя, что ты уладишь это.
Spence, I was counting on you to handle this.

Это не совсем та медицинская оценка на которую я рассчитывала.
That's not exactly the medical assessment I was hoping for.

Я рассчитывала, что это он разберется с этим делом.
I expected him to be handling this, actually.

Что ж, день прошел не так как я рассчитывала, но все-таки было неплохо.
Uh, well, wasn't the day I was planning, but it was pretty fine.

Я рассчитывала, что вы хотя бы попытаетесь спасти ее.
I expected you to at least try and save her.

Это немного более открытое, чем я рассчитывала, но мне оно нравится.
This one's a little edgier than I thought, but I like it.

Я рассчитывала уже быть в шаге от туалета.
I thought I have been here in the restroom by now.

Знаешь, сначала я рассчитывала на писательские навыки, жизненный опыт.
You know, at first I counted on some writing skills some real-life experiences.