РАССЧИТЫВАЛА на Английском - Английский перевод

• expected
• was counting
• was hoping
• had hoped
• calculated
• relied
• would hoped

Примеры использования Рассчитывала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я рассчитывала на нее.
I was counting on it.

Я на тебя рассчитывала!
I was counting on you!

Я рассчитывала на это.
I was counting on it.

Она на нас рассчитывала.
She was counting on us.

Ћэнди рассчитывала на это.
Mandi was counting on this.

Труднее, чем я рассчитывала.
Harder than I would hoped for.

Я рассчитывала только присутствовать.
I was hoping to just go.

На самом деле, я рассчитывала на это.
In fact, I was counting on it.

Она рассчитывала, что я ее спасу.
She was counting on me to save her.

Я не на такое начало рассчитывала.
It's not the start I was hoping for.

Мать, я рассчитывала на эти деньги!
Mother, I was counting on that money!

Это не то, что я рассчитывала услышать.
That's not what I was hoping to hear.

Я рассчитывала на данные от Рона.
I was counting on those figures from Ron.

В этом я рассчитывала на вас.
That's part of what I was counting on you for.

Ты рассчитывала, что я полюблю его?
You expected me to fall in love with him?

Не совсем та реакция, на которую я рассчитывала.
Not exactly the reaction I was hoping for.

Она рассчитывала, что вы скажете да.
She was counting on you guys saying yes.

Несколько дальше, чем я рассчитывала, профессор.
A little farther than I expected, Professor.

А я рассчитывала на спокойный день.
And I was counting on a peaceful afternoon.

Я уезжаю в Вегас раньше, чем рассчитывала.
I'm going back to Vegas a little sooner than expected.

Спенс, я рассчитывала на тебя, что ты уладишь это.
Spence, I was counting on you to handle this.

Отпусти меня, Крам, я рассчитывала на твою помощь.
Turn me loose Kram I was counting on your help.

Я рассчитывала, что вы хотя бы попытаетесь спасти ее.
I expected you to at least try and save her.

Это не совсем та срочность, на которую я рассчитывала.
That's not exactly the urgency I was hoping for.

Я знаю, ты рассчитывала на эти деньги для" Фэнсис.
I know you were counting on that money for Fancie's.

Я рассчитывала на то, что твои родители об этом не знают.
I was counting on your parents not knowing that.

Полагаю, это не пицца и пиво на которые я рассчитывала.
I'm guessing it's not the pizza and beer I was hoping for.

Я рассчитывала, что ты сделаешь это быстрее и будешь меньше ворчать.
I expect you to go quicker with less grunting.

Это не было в точности той свадьбой, на которую я рассчитывала, но.
It wasn't exactly the wedding I would hoped for, but.

В то время я рассчитывала начать только через двадцать четыре года.
At the time, I expected to begin only after twenty-four years.