МОЖНО РАССЧИТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• you can count
• can be expected
• can be calculated
• may be expected
• can we hope
• could be expected
• it is possible to count

Примеры использования Можно рассчитывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Германию можно рассчитывать.
They can count on Germany.

Как можно рассчитывать на их сотрудничество?
How can we expect them to cooperate with us?

Знаем, что на вас можно рассчитывать.
Know we can count on you.

Можно рассчитывать, что он сохранит все в тайне.
We can count on him to keep it anonymous.

Знаешь, на эти деньги можно рассчитывать.
You know, we can count on it.

Можно рассчитывать историческое или прогностическое значение LTV.
You can calculate historic or predictive LTV.

На эту поддержку можно рассчитывать.
One could count on that assistance.

Лучшее развлечение, на которое здесь можно рассчитывать.
Best entertainment you could hope for around here.

Я знала, что на тебя можно рассчитывать.
I knew I could count on you.

Можно рассчитывать на чистую годовую доходность до 12%.
You can look forward to net annual returns of up to 12%.

Иногда это все, на что можно рассчитывать.
Sometimes that's the best we can hope for.

Выбросы можно рассчитывать по следующему уравнению.
Emissions can be calculated according to the following equation.

Калибровка KROHNE: Надежность, на которую можно рассчитывать.
Calibration from KROHNE: Certainty you can count on.

Можно рассчитывать на многие годы безотказной работы оборудования.
You can expect many years of trouble-free operation.

Говорят, что в жизни можно рассчитывать только на три вещи.
They say there's only three things you can count on in life.

Здесь можно рассчитывать на извлечение многих объектов" в одно касание.
Now, one may expect"one-touch" extraction of objects.

Уровни выбросов можно рассчитывать по следующему уравнению.
Emissions can be calculated according to the following equation.

Данные об инвентарных номерах, на которые можно рассчитывать, в реальном времени.
Real-time inventory numbers you can count on.

Скорее всего можно рассчитывать на индивидуальные страховые программы.
Most likely, you can count on private insurance programs.

Месье, пятнадцать минут артиллерии- все, на что можно рассчитывать?
Sir, is 15 minutes of artillery preparation all that we can expect?

Выбросы ЛОСНМ можно рассчитывать на основе следующего уравнения.
Emission of NMVOCs can be calculated according to the following equation.

Реальные проценты- на какую доходность можно рассчитывать сегодня.
Real interest rates- what kind of profitability can be expected these days.

Ориентировочно можно рассчитывать, что 100 км стоят порядка 100 песо.
Roughly you can expect that you pay 100 pesos for each 100 km.

Агрегированные показатели поддержки можно рассчитывать на годовой основе.
The aggregated support indicators can be calculated on an annual basis.

При таком виде совпадения можно рассчитывать на существенную скидку, скажем 50.
This kind of a match is eligible for a significant discount, say 50.

Я всегда подстраховывала начальство и там знали, что на меня можно рассчитывать.
I had the boss's back, and they knew they could count on me.

В таком случае, как можно рассчитывать на достижение консенсуса между 191 государством- членом?
How, then, can one expect consensus among 191 Members?

Денис- опытный консультант и командный игрок, на поддержку которого всегда можно рассчитывать.
He is a skillful consultant and a team player that you can count on.

В этой связи можно рассчитывать на значительное снижение типографских расходов.
Consequently, a significant reduction in printing costs can be expected at that time.

В ином случае на длинные позиции можно рассчитывать после обновления 1. 1565 и 1. 1538.
Otherwise, long positions can be calculated after updating 1.1565 and 1.1538.